Testi di Fiets - Herman Van Veen

Fiets (originale)

Hé kleine meid op je kinderfiets
De zon draait steeds met je mee
Hé kleine meid op je kinderfiets
De zomer glijdt langs je heen
Met je haar in de wind en de zon op je wangen
Rijd je me zomaar voorbij, fiets
Hé kleine meid op je kinderfiets
Je lacht en je zwaait naar een zwaan
En de vijver weerspiegelt je witte jurk
En het riet fluistert je naam
En het zonlicht speelt in de draaiende wielen
Schitterend strooi je het licht, fiets
Hé lieve meid op je kleine fiets
Als een witte stip in het groen
Slingert je blinkende kinderfiets
Zich dwars door het zomerseizoen
En je rijdt maar door en je fiets wordt steeds kleiner
Plotseling ben je weer weg, fiets

(traduzione)

Ehi ragazzina sulla bici dei tuoi bambini
Il sole gira sempre con te
Ehi ragazzina sulla bici dei tuoi bambini
L'estate ti scivola addosso
Con i capelli al vento e il sole sulle guance
Mi hai appena superato, in bicicletta
Ehi ragazzina sulla bici dei tuoi bambini
Sorridi e fai un cenno a un cigno
E lo stagno riflette il tuo vestito bianco
E la canna sussurra il tuo nome
E la luce del sole gioca nelle ruote che girano
Splendidamente disperdi la luce, bicicletta
Ehi dolce ragazza sulla tua piccola bici
Come un punto bianco nel verde
Fai oscillare la bici lucida per bambini
Per tutta la stagione estiva
E guidi e la tua bici diventa sempre più piccola
All'improvviso te ne vai di nuovo, bici