Traduzione del testo della canzone Hand in Hand - Herman Van Veen

Hand in Hand (originale)

Was ist das nur für eine Zeit
Mit Massenarbeitslosigkeit?
Viele rufen wieder nach dem starken Mann
Der Wirtschaft geht’s bestechend gut
In den Fabriken wächst die Wut
Ich frag mich, wer das alles lösen kann?
Ein Kaufmann fährt von A nach B
Macht einen Umweg über C
Und sieht sich dort dreizehn Geschäfte an
Von 5 bis 6 steht er im Stau
Und wie alt ist jetzt seine Frau?
Ich frag mich, wer das alles lösen kann?
Du und ich
Hand in Hand
Alles geht doch
Nur Hand in Hand
Endlich ist die Demo aus
Und alle wollen schnell nach Haus
Doch ein Einsatzwagen streikt
Und springt nicht an
Die Polizei ist irritiert
Weil ihr ein Schüler demonstriert
Wie man ihn zum Fahren bringen kann
Du und ich
Hand in Hand
Alles geht doch
Nur Hand in Hand

(traduzione)

Che tempo
Con la disoccupazione di massa?
Molti chiedono di nuovo l'uomo forte
L'economia sta andando molto bene
La rabbia cresce nelle fabbriche
Mi chiedo chi può risolvere tutto questo?
Un commerciante guida da A a B
Fa una deviazione per C
E guarda tredici negozi lì
Dalle 5 alle 6 è bloccato in un ingorgo
E quanti anni ha sua moglie adesso?
Mi chiedo chi può risolvere tutto questo?
Me e te
Mano nella mano
Tutto va bene
Solo mano nella mano
Finalmente la demo è finita
E tutti vogliono tornare a casa in fretta
Ma un veicolo di emergenza è in sciopero
E non inizia
La polizia è confusa
Perché uno studente ti sta dimostrando
Come convincerlo a guidare
Me e te
Mano nella mano
Tutto va bene
Solo mano nella mano