Traduzione del testo della canzone Ich hab' ein zärtliches Gefühl - Herman Van Veen

Ich hab' ein zärtliches Gefühl (originale)

Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jeden Nichtsnutz, jeden Kerl
Der frei herumzieht ohne Ziel
Der niemands Knechts ist, niemands Herr
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für den, der seinen Mund auftut
Der Gesten gegenüber kühl
Und brüllt, wenn’s ihm danach zumut'
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für den, der sich zu träumen traut
Der, wenn sein Traum die Wahrheit trifft
Noch lachen kann — wenn auch zu laut
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jede Frau, für jeden Mann
Für jeden Menschen, wenn er nur
Vollkommen wehrlos lieben kann
Ich hab' ein zärtliches Gefühl
Für jede Frau, für jeden Mann
Für jeden Menschen, wenn er nur
Vollkommen wehrlos lieben kann

Ich hab' ein zärtliches Gefühl (traduzione)

Ho una sensazione tenera
Per ogni buono a nulla, ogni ragazzo
Chi gira libero senza meta
che è schiavo di nessuno, padrone di nessuno
Ho una sensazione tenera
Per chi apre bocca
Freddo ai gesti
E ruggisce quando ne ha voglia
Ho una sensazione tenera
Per chi ha il coraggio di sognare
Quello in cui il suo sogno incontra la verità
Puoi ancora ridere, anche se troppo forte
Ho una sensazione tenera
Per ogni donna, per ogni uomo
Per ogni essere umano, se solo
Può amare completamente indifeso
Ho una sensazione tenera
Per ogni donna, per ogni uomo
Per ogni essere umano, se solo
Può amare completamente indifeso