Testi di Kind - Herman Van Veen

Kind (originale)

Ein Fenster ist ein Loch
Ein Glas, durch das man schaut
In den Hof, wo alles vertraut
Ist Großvater so alt
Wie du sagst, daß er’s ist?
Ich bin jung und seh' doch soviel wie er
Ich seh' die Nachbarin mit der Bibel
Sie liebt den llieben Gott
Er ist ihr letzter Halt
Denn sie will so gern ein Kind
Doch ihr Bauch ist zu schwach
Der muß stark sein und gesund
Ja
Ich seh' den Mann dem sie gehört
Sie wäscht sein Unterzeug
Er geht mit ihr ins Bett —
Ansonsten läßt er sie zu Haus
Ich lern' immer mehr
Denn wenn ich ein Rad kauf'
Bin ich schneller als du
Ja

(traduzione)

Una finestra è un buco
Un bicchiere da guardare
Nel cortile dove tutto è familiare
Il nonno è così vecchio?
Come fai a dire che è lui?
Sono giovane e tuttavia vedo tanto quanto lui
Vedo il prossimo con la Bibbia
Ama il caro Dio
Lui è la loro ultima tappa
Perché lei vuole davvero un figlio
Ma il suo stomaco è troppo debole
Deve essere forte e sano
sì
Vedo l'uomo a cui appartiene
Gli lava le mutande
Va a letto con lei -
Altrimenti la lascia a casa
Sto imparando sempre di più
Perché se compro una bicicletta
sono più veloce di te
sì