Testi di Kusje - Herman Van Veen

Kusje (originale)

Het is gewoon gebeurd
Mijn moeder is verdwenen
Een rare tante
Haalt nu mijn vader aan
Ze maakt het eten
Brengt me 's avonds
Neuriënd naar bed
En ik moet dan een kusje geven
Beer waar ben je?
Beer kom hier
Sla je pootjes om me heen
En grom wat liefs
Straks moet ik weer naar bed
En als het licht uitgaat
Een kusje geven
Op het puntje van mijn stoel
Gerinkel in de keuken
Als ik durfde
Dan liep ik heel ver weg
Het klokje duwt
De grote wijzer
Langzaam naar half acht
Mijn handen kleven
Beer waar ben je?
Beer, kom hier
Sla je pootjes om me heen
En grom wat liefs
Nog even
Nog even, slikken
Ogen dicht
En kusje geven

(traduzione)

È appena successo
Mia madre è scomparsa
Una strana zia
Ora cita mio padre
Lei fa il cibo
Mi porta la sera
Canticchiando a letto
E devo dare un bacio
Orso dove sei?
orso vieni qui
Avvolgimi le tue zampe
E ringhia che dolcezza
Presto dovrò tornare a letto
E quando la luce si spegne
dare un bacio
Sul bordo del mio sedile
Tintinnio in cucina
Se ho osato
Poi ho camminato molto lontano
L'orologio spinge
Il grande puntatore
Lentamente fino alle sette e mezza
Le mie mani si attaccano
Orso dove sei?
orso vieni qui
Avvolgimi le tue zampe
E ringhia che dolcezza
Solo un po'
Solo un momento, ingoia
Occhi chiusi
E dai un bacio