Testi di Later - Herman Van Veen

Later (originale)

Later gaan wij naast elkaar wandelen op de overtoom
Drinken zoete melk met room, strijken door ons grijze haren
Zie je ons daar samen lopen, naast elkaar zo diep bedaard
Jij een lieve ouwe taart, ik nog kras dat is te hopen
Maar al worden we ook wrakker, al dat vreselijke snuffen
Zal tenminste niet meer hoeven gaar of muf we zijn gebaken
En we zeggen kijk de tram of hoor jij die vogel zingen
Als die nutteloze dingen want het hoeft niet meer adrem
En het hoeft niet meer zo rap, want we moeten nergens heen
Och we wonen toch alleen in zo’n rothuis met een trap
Ik beloof je dat ik dan het attend zijn aan zal leren
En ik zal ook vaak proberen of jij nog wel lachen kan
Lachen als een oude dame, die haar zegje heeft gezegd
Die als zij word afgelegd zich voor niemand hoeft te schamen
Wel wel wel, zo zal dat gaan en we sterven heel bedaard
Op een donderdag in maart, tegelijk daar hecht ik aan
En als onze aardse last met de wereld gaat vergroeien
Zal uit jou een bloempje bloeien, een viooltje dat staat vast

(traduzione)

Più tardi andiamo a fare una passeggiata uno accanto all'altro sull'overtoom
Bevi latte dolce con panna, accarezza i nostri capelli grigi
Ci vedi camminare lì insieme, fianco a fianco così profondamente calmati
Sei una dolce vecchia torta, io grano ancora che è per sperare
Ma anche se diventiamo anche demolitori, tutto quel terribile annusare
Almeno non dovremo più cucinare o raffermo siamo cotti
E diciamo guarda il tram o senti cantare quell'uccello
Come quelle cose inutili perché non ha bisogno di più un sogno
E non deve più essere così veloce, perché non abbiamo nessun posto dove andare
Oh, viviamo da soli in una casa così marcia con una scala
Ti prometto che imparerò come partecipare
E proverò spesso se riesci ancora a ridere
Ridere come una vecchia signora che ha detto la sua
Che, se viene licenziata, non deve vergognarsi di nessuno
Ebbene sì, è così che andrà e noi moriremo con molta calma
Un giovedì di marzo, allo stesso tempo è quello che mi interessa
E se il nostro fardello terreno inizia a crescere insieme al mondo
Sboccerà da te un fiore, una violetta che è certa