Traduzione del testo della canzone Mietvertrag - Herman Van Veen

Mietvertrag (originale)

Vielleicht ruht auf dieser Ehe kein lebenslanger Segen
Und nur die Sicherheit
Eines abgelaufnen Mietvertrags
Die Gemeinsamkeit schützt uns
Vor Melancholie
Vielleicht ist es weniger zart
Als früher
Im Augenblick deiner Lust frag ich;
War was?
Mach Witze dieser Art
Doch ich hob dich mehr als früher lieb
Da ist soviel mehr Verständnis für mich
Und ich glaub, auch mehr Verständnis für dich
Und wir haben zusammen den kleinen Sohn
Oft kann ich nicht schlafen
Beim Gedanken daran
Und dann denk ich an uns drei unter einem Dach
Und ich taste nach deiner Hand
Und auch du bist noch wach

Mietvertrag (traduzione)

Forse questo matrimonio non sarà benedetto con benedizioni per tutta la vita
E solo sicurezza
Un contratto di locazione scaduto
L'unione ci protegge
Prima della malinconia
Forse è meno tenero
Come in precedenza
Nel momento del tuo desiderio chiedo;
Cosa era?
Fai battute come questa
Ma ti ho amato più di prima
C'è molta più comprensione per me
E penso, anche più comprensione per te
E abbiamo il figlio piccolo insieme
Spesso non riesco a dormire
Al pensiero di esso
E poi penso a noi tre sotto lo stesso tetto
E io brancolo per la tua mano
E anche tu sei ancora sveglio