| Elke avond weer hetzelfde
| Lo stesso ogni notte
|
| Kijk es even naar de klok!
| Basta guardare l'orologio!
|
| M’n moeder doet alsof ze schrikt
| Mia madre finge di avere paura
|
| Schiet nou toch es even op
| Sbrigati ora
|
| Was het net gezellig
| Era solo divertente
|
| Televisie, kopje thee
| Televisione, tazza di tè
|
| Bromt m’n vader: Tanden poetsen
| Mio padre mormora: lavarsi i denti
|
| Hupsakee naar de wc…
| Hupstake in bagno...
|
| Naar bed naar bed
| A letto a letto
|
| Altijd weer naar bed
| Sempre a letto
|
| 'k Ben niet doof
| Non sono sordo
|
| M’n oren die zijn goed
| Le mie orecchie sono buone
|
| Naar bed naar bed
| A letto a letto
|
| Altijd weer naar bed
| Sempre a letto
|
| Niet omdat ik slaap heb
| Non perché ho sonno
|
| Gewoon omdat het moet
| Solo perché devi
|
| Grote mensen mogen alles
| I grandi possono fare tutto
|
| Gaan gewoon hun eigen gang
| Basta andare per la propria strada
|
| Gaan naar bed wanneer ze willen
| Vai a letto quando loro vogliono
|
| En geen kind zegt daar iets van
| E nessun bambino dice niente a riguardo
|
| We zaten net gezellig
| Ci siamo semplicemente seduti comodi
|
| Is het feest alweer voorbij
| La festa è già finita?
|
| Waarom kan m’n bed niet in de kamer?
| Perché il mio letto non può essere nella stanza?
|
| Jullie houden toch van mij???
| Mi ami vero???
|
| Naar bed naar bed
| A letto a letto
|
| Altijd weer naar bed
| Sempre a letto
|
| 'k Ben niet doof
| Non sono sordo
|
| M’n oren die zijn goed
| Le mie orecchie sono buone
|
| Naar bed naar bed
| A letto a letto
|
| Altijd weer naar bed
| Sempre a letto
|
| Niet omdat ik slaap heb
| Non perché ho sonno
|
| Gewoon omdat het moet
| Solo perché devi
|
| Kan jij niet slapen
| non riesci a dormire
|
| Wat zielig nou
| Com'è patetico adesso
|
| 'k Weet het goed gemaakt
| lo so ben fatto
|
| Dan draag ik jou…
| poi ti porto io...
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
| A letto a letto sempre a letto / A letto
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
| A letto a letto sempre a letto / A letto
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
| A letto a letto sempre a letto / A letto
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
| A letto a letto sempre a letto / A letto
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
| A letto a letto sempre a letto / A letto
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
| A letto a letto sempre a letto / A letto
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed / Naar bed
| A letto a letto sempre a letto / A letto
|
| Naar bed naar bed altijd weer naar bed… | A letto a letto sempre a letto di nuovo... |