| Und sie kommt aus der Klinik
| E lei viene dalla clinica
|
| Und ist clean
| Ed è pulito
|
| Sie ist davon ab
| Lei è fuori di testa
|
| Und sie rennt die Treppe hoch:
| E corre su per le scale:
|
| «Papa, Mama, ich bin wieder da!»
| "Papà, mamma, sono tornato!"
|
| Und Vater nickt zerstreut:
| E il padre annuisce distratto:
|
| «Ja, ja mein Kleines. | «Sì, sì, piccolino mio. |
| Alles klar?
| Inteso?
|
| Die Sportschau ist gleich zu Ende!»
| Lo spettacolo sportivo sta per finire!"
|
| Und Mutter winkt vom Telefon:
| E la mamma saluta dal telefono:
|
| «Es ist Tante Annie, Schätzchen —
| "Sono zia Annie, tesoro"—
|
| Ich bin gleich da…»
| Presto sarò lì…”
|
| Und die Schwester macht grad Algebra
| E la sorella sta facendo algebra in questo momento
|
| Und sie kommt aus der Klinik
| E lei viene dalla clinica
|
| Und ist clean
| Ed è pulito
|
| Sie ist davon ab
| Lei è fuori di testa
|
| Und sie dreht den Wasserhahn auf
| E lei apre il rubinetto
|
| Und reißt alle Fenster auf:
| E spalanca tutte le finestre:
|
| «Papa, Mama, ich bin wieder da!»
| "Papà, mamma, sono tornato!"
|
| Und Vater nickt zerstreut:
| E il padre annuisce distratto:
|
| «Ja, ja mein Kleines. | «Sì, sì, piccolino mio. |
| Alles klar?
| Inteso?
|
| Die Zeitlupe ist gleich zu Ende!»
| Il rallentatore sta per finire!"
|
| Und Mutter winkt vom Telefon:
| E la mamma saluta dal telefono:
|
| «Es ist Tante Annie, Schätzchen —
| "Sono zia Annie, tesoro"—
|
| Ich bin gleich da…»
| Presto sarò lì…”
|
| Und die Schwester macht grad Algebra
| E la sorella sta facendo algebra in questo momento
|
| Und sie kommt aus der Klinik
| E lei viene dalla clinica
|
| Und ist clean
| Ed è pulito
|
| Runter vom Stoff
| Scendi dal tessuto
|
| Und sie rennt die Treppe hoch zum Dach
| E corre su per le scale fino al tetto
|
| Und flüstert: «Papa, Mama
| E sussurra: "Papà, mamma
|
| Ich kann fliegen!» | Posso volare!" |