Traduzione del testo della canzone Nooit Is Het Hier Rustig - Herman Van Veen

Nooit Is Het Hier Rustig (originale)

Nooit is het hier rustig
Nooit is het hier stil
't Is altijd overal herrie
Overal lawaai
Als ik eens wil lezen
Begint iemand te praten
Als ik rustig voor me uit wil dromen
Moet er altijd Jan en alleman
Heel toevallig op visite komen
Of iemand laat wat vallen
Of iemand slaat deur
Of iemand moet zo nodig drie keer achter elkaar naar de w.
c
Nee het leven valt me zo af en toe niet mee
Kan 't niet wat zachtjes
Kan 't niet wat stiller
Moet dat nou
Waarom sta jij daar zo vreselijk hard te gillen
Waarom fluit jij altijd
Als ik een liedje fluit
Dat zelfde liedje mee

Nooit Is Het Hier Rustig (traduzione)

Non è mai tranquillo qui
Non è mai tranquillo qui
C'è sempre rumore ovunque
Rumore ovunque
Se voglio leggere
Qualcuno inizia a parlare
Se voglio sognare tranquillamente per me stesso
Deve esserci sempre Jan e tutti
Visitato per caso
O qualcuno lascia cadere qualcosa
O qualcuno sbatte la porta
Oppure, se necessario, qualcuno deve andare al w tre volte di seguito.
c
No, la vita non è facile per me ogni tanto
Non può essere un po' morbido
Non può essere un po' più tranquillo
È necessario?
Perché stai lì a urlare così forte
perché fischi sempre
Quando fischietto una canzone
Quella stessa canzone