Traduzione del testo della canzone O Herders Laat Uw Bokskens En Schapen - Herman Van Veen

O Herders Laat Uw Bokskens En Schapen (originale)

O herders verlaat uw bokjes en schapen
De machtige Heer, die 't al heeft geschapen
Is ons geboren, die al waert verloren
Te kribbe geleid in eene stal
O mensen, om Adams val
Hij wordt nu gevonden
In doekjes gewonden
De moeder en maged is één
De geest van den Heer aan ons scheen
Spoedt dan herderkens, u op de been
Herderkens loopt, loopt, herderkens loopt, loopt
Herderkens loopt, loopt, herderkens loopt, loopt
Zingt hem toe 't kindeke teer
Sus, sus en schreit toch niet meer
Kom laat ons dan gaan, het kindje bezoeken
Der werelden Heer, gewonden in doeken
Die thans onze kudde der wolven zal schutten
Die hier in die kleine kribbe leijt
Zo heeft het ons d’engel gezeit
De herderkens zingen
De lammerkens springen
En hemel en aard' schept geneugd
Zij zingen in God verheugd
Aan de mensen in vrede en deugd
Kindeke slaapt, slaapt, kindeke slaapt, slaapt
Kindeke slaapt, slaapt, kindeke slaapt, slaapt
Zingt hem toe 't kindeke teer
Sus, sus en schreit toch niet meer
Maar eer wij nog gaan, al d’andren opwecken
En eer wij van hier naar Bethlehem trekken
Wat zullen wij geven
Ten welkom in t’leven
In deze zoo lange koude nacht
Zoo dient hem een beddeken zacht
Zoo 't schreien mocht willen
Wij zullen het stillen
En troosten met spel en gesanck
En fluiten een hele nacht lanck
Zullen zingen met zoet e klanck
Zingen in vreugd, vreugd, zingen in vreugd, vreugd
Zingen in vreugd, vreugd, zingen in vreugd, vreugd
Zingt hem toe 't kindeke teer
Sus, sus en schreit toch niet meer

(traduzione)

O pastori, lasciate le vostre capre e le vostre pecore
Il potente Signore, che ha creato tutto
È nato da noi, che eravamo già perduti
La scuola materna conduceva in una stalla
O persone, om Adams cadono
Ora è trovato
Ferito in salviette
La madre e la maged sono una cosa sola
Lo spirito del Signore risplendette su di noi
Affrettatevi dunque pastori, voi in camminate
I pastori corrono, corrono, i pastori corrono, corrono
I pastori corrono, corrono, i pastori corrono, corrono
Cantagli il catrame del bambino
Sus, sus e non piangere più
Vieni andiamo a trovare il bambino
Signore dei mondi, ferito in vestiti
Chi ora proteggerà il nostro gregge di lupi
Chi giace qui in quella piccola mangiatoia
Così è stato per noi d'angelo
I pastori cantano
L'agnello segna il salto
E il cielo e la terra creano piacere
Cantano in Dio compiaciuto
Alle persone in pace e virtù
Il bambino dorme, dorme, il bambino dorme, dorme
Il bambino dorme, dorme, il bambino dorme, dorme
Cantagli il catrame del bambino
Sus, sus e non piangere più
Ma prima di andare, svegliate tutti i d'andren
E prima di andare da qui a Betlemme
Cosa diamo
Benvenuto nella vita
In questa notte così lunga e fredda
Quindi una coperta da letto lo serve dolcemente
Se vuoi piangere
Lo calmeremo
Divertiti con gioco e gesanck
E fischiando per tutta la notte lanck
Canterà con dolce e klanck
Canta con gioia, gioia, canta con gioia, gioia
Canta con gioia, gioia, canta con gioia, gioia
Cantagli il catrame del bambino
Sus, sus e non piangere più