Traduzione del testo della canzone Pijpenstelen - Herman Van Veen

Pijpenstelen (originale)

De duiven schijten
Rembrandt wit
Er staat een rij voor
Anne Frank
En op de Dam
Een bus of wat Japanners
Een dronken vrouw
Lalt over straat
Wordt door een fietser aan
En daarna door een taxi
Overreden
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
De duiven schijten
Rembrandt wit
Bij het Concertgebouw
Op het museumplein
Drommen deftige figuren
Een horde Ajax tuig
Gooit autoruiten in
Wapenstokken maken
Overuren
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
In Artis staan flamingo’s
Jaloers te zijn op reigers
Een kaketoe roept 'klootzak!'
Tegenover antilopen
Ijsberen tijgers
In de Jordaan
Staat een verstokte hippie
Op een platje
Drie hoog achter
Wiet te telen
In Paradiso
Kreunt de blues
En in Carré
Staat iemand
Maan en sterren weg te geven
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
En achter het station
Koopt een meisje
Voor een propje papier
Een enkele reis
Naar de hemel
De Westertoren speelt
Van de lichtjes op het plein
Een man stapt in een trein
Naar Waddinxveen

Pijpenstelen (traduzione)

La merda dei piccioni
Rembrandt bianco
C'è una linea davanti
Anna Frank
E sulla diga
Un autobus o qualche giapponese
Una donna ubriaca
Lat sulla strada
Sale da un ciclista
E poi in taxi
Ha investito
Sta piovendo a dirotto
E non sta piovendo a dirotto
Poi va
Tubi piovosi
La merda dei piccioni
Rembrandt bianco
Al Concertgebouw
Sulla piazza del museo
Folle di figure dignitose
Un'orda di feccia dell'Ajax
spacca i finestrini dell'auto
fare bastoni
Col tempo
Sta piovendo a dirotto
E non sta piovendo a dirotto
Poi va
Tubi piovosi
Ad Artis ci sono i fenicotteri
essere geloso degli aironi
Un cacatua grida "bastardo!"
Antilopi opposte
tigri degli orsi polari
In Giordania
È un hippie incallito
su un appartamento
Tre alti dietro
erba in crescita
In Paradiso
geme il blues
En in Carré
C'è qualcuno in piedi?
Regala luna e stelle
Sta piovendo a dirotto
E non sta piovendo a dirotto
Poi va
Tubi piovosi
E dietro la stazione
compra una ragazza
Per un pezzo di carta
Un viaggio di sola andata
In paradiso
Il Westertoren suona
Dalle luci sulla piazza
Un uomo sale su un treno
A Waddinxveen