Traduzione del testo della canzone Praatjes - Herman Van Veen, Johnny Kraaykamp, Paul Van Vliet

Praatjes (originale)

Als ik helpen kon, dan deed ik 't meteen
Daarvoor geef ik je graag de garantie
Maar het leven is duur, er komt ieder uur
Weer een deurwaarder met een kwitantie
Dus ik ben veel te vlug door mijn inkomen heen
Maar als ik helpen kon dan deed ik 't meteen
Dat zijn praatjes voor de vaak
Bah, je moest je schamen
Anderen hebben hier hun taak
En ze werken samen
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Als ik helpen kon dan deed ik 't subiet
Maar al zou ik je graag vergezellen
Je moet nu toch alleen door je narigheid heen
In vervolg moet je eerst even bellen
Ik heb heus wel begrip voor je grote verdriet
Dus als ik helpen kon dan deed ik 't subiet
Dat zijn praatjes voor de vaak
Bah, je moest je schamen
Anderen hebben hier hun taak
En ze werken samen
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Als ik helpen kon dan deed ik dat constant
Al mijn tijd en mijn geld zou ik geven
Maar ik heb weinig tijd en mijn geld ben ik kwijt
'k Begrijp niet waar dat is gebleven
Ik help graag de wereld uit de brand
Dus als ik helpen kon dan deed ik dat constant
Dat zijn praatjes voor de vaak
Bah, je moest je schamen
Anderen hebben hier hun taak
En ze werken samen
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Praatjes voor de vaak

Praatjes (traduzione)

Se potessi aiutare, lo farei subito
Ti darò volentieri la garanzia per questo
Ma la vita è costosa, arriva ogni ora
Un altro ufficiale giudiziario con ricevuta
Quindi sono troppo veloce con il mio reddito
Ma se potessi aiutare lo farei subito
Questo è parlare per spesso
Bah, vergognati
Altri hanno il loro lavoro qui
E lavorano insieme
Che cosa hai in cantiere allora?
Parla per spesso
Che cosa hai in cantiere allora?
Parla per spesso
Se potessi aiutare lo farei subito
Ma anche se mi piacerebbe accompagnarti
Ora devi affrontare la tua miseria da solo
Nel follow-up dovresti prima chiamare
Capisco davvero la tua grande tristezza
Quindi, se potevo aiutare, l'ho fatto immediatamente
Questo è parlare per spesso
Bah, vergognati
Altri hanno il loro lavoro qui
E lavorano insieme
Che cosa hai in cantiere allora?
Parla per spesso
Che cosa hai in cantiere allora?
Parla per spesso
Se potessi aiutare, lo farei costantemente
Darei tutto il mio tempo e denaro
Ma ho poco tempo e ho perso i miei soldi
Non capisco dove sia
Mi piace aiutare il mondo a uscire dal fuoco
Quindi, se potessi aiutare, lo farei costantemente
Questo è parlare per spesso
Bah, vergognati
Altri hanno il loro lavoro qui
E lavorano insieme
Che cosa hai in cantiere allora?
Parla per spesso
Che cosa hai in cantiere allora?
Parla per spesso
Parla per spesso