Testi di Regels - Herman Van Veen

Regels (originale)

Een voetstap is drie tegels
Tot het einde van de straat
En je gaat niet rennen
Doe je 't wel, is het te laat
Onherroepelijk
Het zebrapad is lang
En niet zonder gevaar
Als je op de zwarte balken stapt
Stort je wereld in elkaar
En dat wil je niet
Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders
De zevende lantaarnpaal
Je kan er niet omheen
Drie tikjes en je mag weer door
Zo werkt het systeem
Heel eenvoudig
Met je ogen dicht
De laatste hindernis
Nog even en je bent weer thuis
Maar als je niet goed kijkt
Dan is het mis
En moet je sterven
Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders

(traduzione)

Un passo è tre tessere
Fino alla fine della strada
E non correrai
Se lo fai, è troppo tardi
irrevocabile
Le strisce pedonali sono lunghe
E non senza pericolo
Quando calpesti le barre nere
Fai crollare il tuo mondo
E tu non lo vuoi
non chiedermi perché
Deve solo essere così
E tale e tale
E non diverso
Il settimo lampione
Non puoi evitarlo
Tre tocchi e puoi continuare
Ecco come funziona il sistema
Molto facile
Con gli occhi chiusi
L'ultimo ostacolo
Ancora un po' e sarai di nuovo a casa
Ma se non guardi da vicino
Allora è sbagliato
E tu devi morire
non chiedermi perché
Deve solo essere così
E tale e tale
E non diverso