Testi di Suzanne - Herman Van Veen

Suzanne (originale)

Suzanne neemt je mee
Naar een bank aan het water
Duizend schepen gaan voorbij
En toch wordt 't maar niet later
En je weet dat zij te gek is
Want daarom zit je naast haar
En ze geeft je pepermuntjes
Want ze geeft je graag iets tastbaars
En net als je haar wilt zeggen:
'ik kan jou geen liefde geven'
Komt heel de stad tot leven en hoor
Je meeuwen schreeuwen
Je hebt steeds van haar gehouden
En je wilt wel met haar meegaan
Samen naar de overkant
En je moet haar wel vertrouwen
Want ze houdt al jouw gedachten in haar hand
En Jezus was een visser
Die het water zo vertrouwde
Dat Hij zomaar over zee liep
Omdat Hij had leren houden
Van de golven en de branding
Waarin niemand kan verdrinken
Hij zei: ' Als men blijft geloven
Kan de zwaarste steen niet zinken'
Maar de hemel ging pas open
Toen Zijn lichaam was gebroken
En hoe Hij heeft geleden
Dat weet alleen die Visser aan 't kruis
En je wilt wel met Hem meegaan
Samen naar de overkant
En je moet Hem wel vertrouwen
Want Hij houdt al jouw gedachten in Zijn hand
Suzanne neemt je mee
Naar een bank aan het water
Je onthoudt waar ze naar kijkt
Als herinnering voor later
En het zonlicht lijkt wel honing
Waaraan kinderen zich te goed doen
En het grasveld ligt bezaaid met wat de
Mensen zoal weg doen
In de goot liggen de helden
Met een glimlach op de lippen
En de meeuwen in de lucht
Lijken net verdwaalde stippen
Als Suzanne je lachend aankijkt
En je wilt wel met haar meegaan
Samen naar de overkant
En je moet haar wel vertrouwen
Want ze houdt al jouw gedachten in haar hand

(traduzione)

Suzanne ti porta
A una sponda sull'acqua
Passano mille navi
Eppure non sarà più tardi
E sai che è pazza
Perché è per questo che sei seduto accanto a lei
E lei ti danno le mentine
Perché le piace darti qualcosa di tangibile
E solo se vuoi dirle:
'Non posso darti amore'
L'intera città si anima e ascolta
urlate voi gabbiani
L'hai sempre amata
E tu vuoi andare con lei
Insieme dall'altra parte
E devi fidarti di lei
Perché lei tiene in mano tutti i tuoi pensieri
E Gesù era un pescatore
Chi si fidava così tanto dell'acqua
Che ha appena attraversato il mare
Perché aveva imparato ad amare
Delle onde e del surf
Dove nessuno può annegare
Disse: 'Se uno continua a credere
Non posso affondare la "pietra più pesante"
Ma il paradiso si è solo aperto
Quando il Suo corpo fu spezzato
E come ha sofferto
Solo il Pescatore sulla croce lo sa
E tu vuoi andare con Lui
Insieme dall'altra parte
E tu devi fidarti di Lui
Perché Egli tiene tutti i tuoi pensieri nella Sua mano
Suzanne ti porta
A una sponda sull'acqua
Ti ricordi cosa guarda
Come promemoria per dopo
E la luce del sole è come il miele
Di cosa banchettano i bambini
E il prato è disseminato di ciò che il
Sbarazzati delle persone
Gli eroi giacciono nella fogna
Con un sorriso sulle labbra
E i gabbiani nel cielo
Sembrano punti vaganti
Quando Suzanne ti guarda sorridendo
E tu vuoi andare con lei
Insieme dall'altra parte
E devi fidarti di lei
Perché lei tiene in mano tutti i tuoi pensieri