Traduzione del testo della canzone Twee Reizigers - Herman Van Veen

Twee Reizigers (originale)

Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na zoveel hotels, hemel en hel
Elke ontmoeting was een afscheid
Elk hallo een vaarwel
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan kussen
Voor iets anders dan huilen
Voor iets anders dan spijt
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan dansen
In gedeelde eenzaamheid
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een koffer een kas
Twee maal een
Enkele reis
Zij houdt van haar man
Hij houdt van zijn vrouw
Maar houdt haar man
Nog wel van haar
Zijn vrouw houdt nog wel
Gelooft hij, van hem
Hoe hou je wat nog
Uit elkaar
En wat als we ooit
Voor elkaar zouden kiezen
De kinderen
Opa, de boerderij
En waar gaan we wonen
En wie zegt het eerst:
Lieve schat
Het is voorbij
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Nooit een moment
Voor iets anders dan strelen
Voor iets anders dan snikken
Voor iets anders dan spijt
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na al die tijd
Na al die tijd
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Twee maal een

(traduzione)

Come potrei dimenticarti
Na così tanti hotel, paradiso e inferno
Ogni incontro era un arrivederci
Ogni ciao un arrivederci
Non c'è mai stato il tempo
Per qualcosa di diverso dai baci
Per qualcosa di diverso dal pianto
Per qualcosa di diverso dal rimpianto
Non c'è mai stato il tempo
Per qualcosa di diverso dal ballo
Solitudine classificata
Due viaggiatori
Prima classe
Utrecht, Roosendaal, Parigi
Un uomo una donna
Una valigia una serra
Due volte uno
Senso unico
Ama suo marito
Ama sua moglie
Ma mantiene suo marito
Ancora da lei
Sua moglie ama ancora
Crede, da lui
come tieni cos'altro
A parte
E e se mai lo fossimo
si sceglierebbero l'un l'altro
I bambini
Nonno, la fattoria
E dove vivremo
E chi dice per primo:
miele
È finita
Due viaggiatori
Prima classe
Utrecht, Roosendaal, Parigi
Un uomo una donna
Un cappotto un cappotto
Due volte uno
Senso unico
Mai un momento
Per qualcosa di diverso dalle carezze
Per qualcosa di diverso dai singhiozzi
Per qualcosa di diverso dal rimpianto
Come potrei dimenticarti
Na ogni quella volta
Na ogni quella volta
Due viaggiatori
Prima classe
Utrecht, Roosendaal, Parigi
Un uomo una donna
Un cappotto un cappotto
Due volte uno
Senso unico
Due volte uno