Traduzione del testo della canzone Verliefd - Herman Van Veen

Verliefd (originale)

Haar huis was hoog en lichtend alle ramen
Waarachter haar gestalte soms verscheen
Om die te mogen spiegelen alleen
Had ik als ruit mij graag willen bekwamen
Glashelder water sprong uit droge steen
De dingen werden nieuw en kregen namen
De hazen en de edelherten kwamen
En dansten voor me uit en om me heen
Ze heeft het nooit geweten of van verre
Doordat ze me zag lopen langs de sterren
Zo moederziel alleen en zo verliefd
O, feen van dit lieve leven
Als mij nog iets te wensen is gegeven
Mag dit dan nog eens over, alstublieft
O, lieve feen van dit leven
Als mij nog iets te wensen is gegeven
Mag dit dan nog eens over, alstublieft

(traduzione)

La sua casa era alta e illuminava tutte le finestre
Dietro la quale a volte appariva la sua figura
A a che potrebbe rispecchiare solo
Mi sarebbe piaciuto diventare abile come un diamante
L'acqua cristallina sgorgava dalla pietra a secco
Le cose sono diventate nuove e hanno preso nomi
Vennero le lepri e il cervo
E danzato di fronte a me e intorno a me
Non ha mai saputo o da lontano
Perché mi ha visto camminare oltre le stelle
Così solo anima e così innamorata
Oh fata di questa dolce vita
Se mi è stato dato qualcosa da desiderare
Puoi ripassare di nuovo per favore
Oh cara fata di questa vita
Se mi è stato dato qualcosa da desiderare
Puoi ripassare di nuovo per favore