Traduzione del testo della canzone Wat De Oude Vrouw Bad - Herman Van Veen

Wat De Oude Vrouw Bad (originale)

Hoor wat de oude vrouw zei toen ze bad
Ik heb een goede man gehad
Een hele beste man
Ik was er vreselijk verdrietig van
Toen hij mij werd ontnomen
Nu zal ik spoedig in de hemel bij hem komen
Een beste man maar zo jaloers van aard
Een man die me heeft aangestaard
Met een omfloerste blik
Terwijl er niemand kuiser was dan ik
Wat werd hij opgewonden
Als andere mannen mij toch ook wel aardig vonden
Straks in de hemel zei de oude vrouw
Begint opnieuw de huwelijkstrouw
En dan is het gedaan
Met rustig op mijn eigen benen staan
Het zal mijn man verdrieten
Als er daar engelen zijn waar ik goed mee op kan schieten
Heer zei de vrouw het is al bijna tijd
En heer de hemel is toch wijd
Dus heb ik een verzoek
Verstop mij ergens in een verre hoek
Want wist hij van mijn sterven
Hij zou voor eeuwig al mijn zaligheid bederven

Wat De Oude Vrouw Bad (traduzione)

Ascolta cosa ha detto la vecchia quando ha pregato
Ho avuto un brav'uomo
Un uomo molto buono
Ero terribilmente triste
Quando mi è stato portato via
Ora presto verrò da lui in paradiso
Un brav'uomo ma così geloso per natura
Un uomo che mi fissava
Con uno sguardo velato
Mentre nessuno era casto di me
Come si è emozionato
Se piacessi anche ad altri uomini
Presto in cielo disse la vecchia
Il matrimonio ricomincia
E poi è fatta
In piedi con calma sulle mie gambe
Sarà addolorato mio marito
Se ci sono angeli con cui andrò d'accordo
Il Signore ha detto che la donna è quasi ora
E il cielo è ancora vasto
Quindi ho una richiesta
Nascondimi da qualche parte in un angolo lontano
Perché sapeva della mia morte
Avrebbe rovinato per sempre tutta la mia felicità