Traduzione del testo della canzone Wat Je Liever Maar Vergeet - Herman Van Veen

Wat Je Liever Maar Vergeet (originale)

Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je hier ziet, dat weet je niet
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet ziet, dat weet je niet
Wie je niet bent, die ken je niet
Je ziet een man, zo onnoemelijk stil
Dat je denkt dat hij hol is
Terwijl ie juist boordevol is
Van rumoer en van moord, van pijn en gegil
Nog zit hij geslagen onder de lamp
Nog barstensvol oorlog en barstensvol kamp
Je bent een man die droomt van dood
Jouw wereld ziet zwart van rouw
Je denkt: gelukkig de vrouw
Die daar schommelend loopt met dat kind in haar schoot
Als je kon ruilen dan wist je het wel
Maar die vrouw draagt al maanden zo’n kankergezwel
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet voelt dat weet je niet
Wat je niet kent dat vreet je niet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wie je zult zijn, die ken je niet
En wat je kiest, dat weet je niet
Je kent een man die het witte bemint
Hij danst op het schaakbord van de aarde
Voor hem heeft het zwarte geen enkele waarde
En als onverhoopt toch een oorlog begint
Dan kiest hij voor wit want hij weet wat hij doet
Wit is de aarde en rood
Is het bloed
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je hier ziet, dat weet jij niet
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet ziet, dat weet je niet
Wie je niet bent, die ken je niet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wat je niet voelt dat weet je niet
Wat je niet kent dat vreet je niet
Je weet niet wat je ziet
Je ziet niet wat je weet
Wat je liever maar vergeet
Wie je zult zijn, die ken je niet
En wat je kiest, dat weet je niet

Wat Je Liever Maar Vergeet (traduzione)

Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Quello che vedi qui, non lo sai
Vedo, vedo ciò che tu non vedi
Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Quello che non vedi, non lo sai
Non sai chi sei
Vedi un uomo, così incredibilmente tranquillo
Che pensi che sia vuoto
Mentre è solo pieno zeppo
Di rumore e di omicidio, di dolore e di urla
È ancora picchiato sotto la lampada
Ancora pieno di guerre e di accampamenti
Sei un uomo che sogna la morte
Il tuo mondo è nero di lutto
Pensi: fortunata la donna
Che cammina lì a dondolarsi con quel bambino in grembo
Se potessi fare trading lo sapresti
Ma quella donna porta da mesi un tumore così canceroso
Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Quello che non senti non lo sai
Quello che non sai non lo mangi
Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Chi sarai, non lo sai
E cosa scegli, non lo sai
Conosci un uomo che ama il bianco
Balla sulla scacchiera della terra
Per lui il nero non ha valore
E se inaspettatamente inizia una guerra
Poi sceglie il bianco perché sa cosa sta facendo
Il bianco è la terra e il rosso
È il sangue
Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Quello che vedi qui, non lo sai
Vedo, vedo ciò che tu non vedi
Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Quello che non vedi, non lo sai
Non sai chi sei
Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Quello che non senti non lo sai
Quello che non sai non lo mangi
Non sai cosa vedi
Non vedi quello che sai
Quello che preferisci dimenticare
Chi sarai, non lo sai
E cosa scegli, non lo sai