Traduzione del testo della canzone Wer erklärt mir das? - Herman Van Veen

Wer erklärt mir das? (originale)

Wer erklärt mir das
Wie man aus Gesten ein Herz gewinnen könnte
Wer erklärt mir das
Wer erklärt mir das
Manche Menschen tun vor Sorgen
Nie ein Auge zu
Millionen Leben
Wären blitzschnell mit dem Tod per «du»
Durch Hinterlist
Und feige Flüchtigkeit
Ein technisches K. O
Leerer Raum und leere Zeit
Wer erklärt mir das
Wie man diese Splitterwelt
Zusammenfügt zu Liedern
Wer erklärt mir das?
Kann ein Glaube, ein Programm
Uns jemals wiedergeben
Das, was vergessen ist
Das, was Liebe ist, und leben?
Nur Monumente atmen Stunden
Frieren in ihrem Kleid
Allein der Tod lebt ewig
Nichts gibt’s, was ihn reut
Jesus sieht am Kreuz todmüde aus
Vater hat zu tun und Mutter hockt zu Haus
Nur durch Hoffnung mag die Schöpfung noch zu retten sein
Wenn du betest, schaust du
Furchtbar weit
Doch immer nur in dich hinein
Siehst den Tag nicht
Der nicht weiß, was er tut
Er spiegelt dich im Wasser
Ein Leuchten in der Flut
Ich erklär dir das
Du erklärst mir das
Ich erklär dir das
Du erklärst mir das

Wer erklärt mir das? (traduzione)

chi me lo spiega
Come conquistare un cuore dai gesti
chi me lo spiega
chi me lo spiega
Alcune persone si preoccupano
Mai chiudere un occhio
milioni di vite
Sono stati fulminei con la morte da "tu"
Per insidioso
E codarda volatilità
Un tecnico K.O
Spazio vuoto e tempo vuoto
chi me lo spiega
Come ottenere questo mondo in frantumi
Assemblato in canzoni
Chi me lo spiega?
Può una credenza, un programma
mai renderci
Quello che è dimenticato
Cos'è l'amore e la vita?
Solo i monumenti respirano per ore
Congelamento nel suo vestito
Solo la morte vive per sempre
Non c'è niente che lo rimpianga
Gesù sembra stanco morto sulla croce
Il padre deve fare e la madre è accovacciata a casa
La creazione può essere salvata solo attraverso la speranza
Quando preghi, guardi
Terribilmente lontano
Ma solo dentro te stesso
Non vedo il giorno
Chi non sa cosa sta facendo
Ti riflette nell'acqua
Un bagliore nella marea
Te lo spiego
Me lo spieghi tu
Te lo spiego
Me lo spieghi tu