Traduzione del testo della canzone Wie - Herman Van Veen

Wie (originale)

Wie heeft de zon uit jouw gezicht gehaald
Wie heeft het licht in jou gedoofd
Wie heeft je rooie wangen bleek gemaakt
Wie joeg de dromen uit je hoofd
Wie brak jouw kleine hart
Kleurde je ogen zwart
Wie is niet nagekomen wat hij heeft beloofd?
Wie heeft het lachen in jouw keel gesmoord
Heeft je vuisten zo gebald
Wie heeft dat onbevangen kind vermoord
Dat altijd opstaat als het valt
Wie boog jouw rechte rug
Trapte je speelgoed stuk
Wie brak jouw vleugels in de vreugde van hun vlucht?
Wie is er zo aan jou voorbijgegaan
Wie verraadt hier jouw geloof
Wie hield zich voor het kraaien van de haan
Na de derde keer nog doof
Wie is het die vergat
Dat jij de toekomst had
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?

Wie (traduzione)

Chi ti ha tolto il sole dalla faccia
Chi ha spento la luce in te
Chi ti ha fatto impallidire le guance rosse
Chi ha cacciato i sogni dalla tua testa
Chi ha spezzato il tuo cuoricino
Ti sei colorato di nero gli occhi
Chi non ha mantenuto ciò che ha promesso?
Che ti ha soffocato la risata in gola
I tuoi pugni si sono serrati in questo modo
Chi ha ucciso quel bambino disinibito
Che si alza sempre quando cade
Che ha inarcato la tua schiena dritta
Hai preso a calci il giocattolo rotto
Chi ha rotto le tue ali nella gioia del loro volo?
Chi è passato da te così
Chi tradisce la tua fede qui
Chi pensava al canto del gallo
Dopo la terza volta ancora sordo
Chi è che ha dimenticato
Che avevi il futuro
Chi ti ha amato troppo poco come me?
Chi ti ha amato troppo poco come me?