Testi di Zal Je Vangen - Herman Van Veen

Zal Je Vangen (originale)

In de duinen
Stond een speeltuin
Helemaal van hout
Het reuzenrad, de glijbaan
Een zandkasteel
En alles smaakte zout
Er waren schommels
Waarmee je hemelhoog
En weg kon zweven
Tot aan de zon
«Ik zal je vangen,»
Riep mijn vader
«spring jongen, laat los.»
En met gesloten ogen sprong ik
En mijn vader
Ving mij op
In mijn dromen
Stond een circus
Helemaal goud
De directeur, de olifant
De acrobaten, paarden, er waren clowns
Er was een trapeze
Waarmee je hemelhoog en
Weg kon zweven
Ver van je verdriet
«Ik zal je vangen,»
Riep een engel
«spring jongen, laat los
«Ik ben niet gek, mevrouw
Mijn vader
Is dood.»

(traduzione)

Nelle dune
Era un parco giochi
Completamente in legno
La ruota panoramica, lo scivolo
Un castello di sabbia
E tutto aveva un sapore salato
C'erano oscillazioni
Con il quale sei celestiale
E potrebbe volare via
Fino al sole
"Io ti prenderò,"
gridò mio padre
"salta ragazzo, lascia andare."
E con gli occhi chiusi ho saltato
E mio padre
Prendimi
Nei miei sogni
Era un circo
Tutto oro
Il regista, l'elefante
Gli acrobati, i cavalli, c'erano i clown
C'era un trapezio
Con il quale tu celeste e
potrebbe volare via
Lontano dal tuo dolore
"Io ti prenderò,"
gridò un angelo
«salta ragazzo, lasciati andare
«Non sono pazzo, signora
Mio padre
È morto."