Traduzione del testo della canzone Zand, Zand, Zand - Herman Van Veen

Zand, Zand, Zand (originale)

Waar je ook kijkt
En waar je gaat
Of de zon nou daar
Boven mijn hoofd
Of in de verte staat
Ik zie alleen maar zand
En zand
Van hier tot aan de overkant
Alleen maar zand
'k heb zand onder mijn nagels
Er zit zand op mijn benen
Het zand zit in mijn haren
En zelfs tussen mijn tenen
'k heb zand in mijn ogen
Mijn ogen
En mijn neus
'k heb zelfs zand in mijn mond
Tussen mijn kiezen
't kriebelt
O wat kriebelt het
Neem me niet kwalijk
Ik moet even niezen

Zand, Zand, Zand (traduzione)

Ovunque guardi
E dove vai
O il sole ora lì
sopra la mia testa
O in lontananza
Vedo solo sabbia
in sabbia
Da qui all'altro lato
solo sabbia
Ho la sabbia sotto le unghie
C'è sabbia sulle mie gambe
La sabbia è nei miei capelli
E anche tra le dita dei piedi
Ho la sabbia negli occhi
I miei occhi
E il mio naso
Ho anche della sabbia in bocca
Tra le mie scelte
fa il solletico
Oh come solletica
Mi scusi
Devo starnutire