Testi di Zuinig Met Haar Zinnen - Herman Van Veen

Zuinig Met Haar Zinnen (originale)

En ik ben blij met elk woord
Dat van haar lippen rolt
Als zachte rose parels
Nauwelijks gestold
En ik bewaar er steeds een paar
Zorgvuldig in mijn hand
Ze blijven uren glimmen
Tot ze zijn verdampt
Want zij is zuinig met haar zinnen
Houdt haar gedachten liever binnen
Goed verborgen en verstopt
In haar fijne kleine hoofd
En ik ben blij met elk woord
Dat van haar lippen rolt
Als zachte rose parels
Nauwelijks gestold
Toch is ze niet zwijgzaam, niet stil of bedachtzaam
Ze praat met haar lichaam
En ik versta haar goed
Ze lacht met haar heupen
En wenkt met haar schouders
Ze denkt aan iets anders
Als zij me met haar mond begroet
En ik ben blij met elk woord
Dat van haar lippen rolt
Als zachte rose parels
Nauwelijks gestold
Want zij is zuinig met haar zinnen
Houdt haar gedachten liever binnen
Bij haar binnen, bij de haard
Lig ik ondertussen
Lekker warm
Onder haar fluwelen kussen
Ze zegt niet veel

(traduzione)

E sono felice di ogni parola
Che le scivola dalle labbra
Come morbide perle rosa
Difficilmente solidificato
E ne tengo sempre alcuni
Con cura nella mia mano
Continuano a brillare per ore
Fino a quando non saranno evaporati
Perché è frugale con i suoi sensi
Piuttosto mantieni i suoi pensieri dentro
Ben nascosto e nascosto
Nella sua bella testolina
E sono felice di ogni parola
Che le scivola dalle labbra
Come morbide perle rosa
Difficilmente solidificato
Eppure non è taciturna, non silenziosa o pensierosa
Parla con il suo corpo
E la capisco bene
Sorride con i fianchi
E fa un cenno con le sue spalle
Lei pensa a qualcos'altro
Quando mi saluta con la bocca
E sono felice di ogni parola
Che le scivola dalle labbra
Come morbide perle rosa
Difficilmente solidificato
Perché è frugale con i suoi sensi
Piuttosto mantieni i suoi pensieri dentro
Dentro di lei, vicino al focolare
Nel frattempo mento
Bello e caldo
Sotto il suo cuscino di velluto
lei non dice molto