Traduzione del testo della canzone Hey World! - Ziggy Marley And The Melody Makers

Hey World! (originale)

Hey world, look around today, people
Do you see, do you see, do you see what you like
Do like what you see, hahaha, you better wake up
Come on!
Hey world, aren’t you afraid
The fool called man is gonna blow you away
The situation is drastic
And the green grass is turning to plastic
Well, I’mma sayin'
Hey world, you better wake up
Hey world, you got to wake up
Pretty green forest are almost gone
Once happy animal sing a sad song
Air polluted it smug
Ocean’s fill with oil and rain
Come on, hey
Hey world, you better wake up
Hey world, you got to wake up
Missile flying higher than high
Once fall mountains and so high
The bubbling roots have lost their bubbles
Check it out, huh, we’re in trouble
Well, well it seems you don’t even care
You came around you must be square
So we singing
Hey world, you better wake up
Wake up, wake up
Hey world, you got to wake up
Ain’t nobody gonna do it for you
Hey world, you better, you better wake up
Hey world, aren’t you afraid
The fool called man is gonna blow us away
The situation is drastic
And your green grass turning to plastic
Huh, come on
Believe me
Hey world, you better wake up
Believe me
Hey world, you got to wake up
Ain’t nobody gonna do it for you
You’re gonna wake up
You’re gonna shake up
Uh, you got to wake up
Ah, you got to shake up…

Hey World! (traduzione)

Ehi mondo, guardati intorno oggi, gente
Vedi, vedi, vedi quello che ti piace
Fai come quello che vedi, ahahah, è meglio che ti svegli
Dai!
Ehi mondo, non hai paura
Lo sciocco chiamato uomo ti lascerà a bocca aperta
La situazione è drastica
E l'erba verde si sta trasformando in plastica
Beh, sto dicendo
Ehi mondo, è meglio che ti svegli
Ehi mondo, devi svegliarti
Le foreste piuttosto verdi sono quasi scomparse
Una volta che l'animale felice canta una canzone triste
L'aria lo ha inquinato compiaciuto
L'oceano si riempie di petrolio e pioggia
Dai, ehi
Ehi mondo, è meglio che ti svegli
Ehi mondo, devi svegliarti
Missile che vola più in alto che in alto
Una volta cadono montagne e così in alto
Le radici gorgoglianti hanno perso le loro bolle
Dai un'occhiata, eh, siamo nei guai
Bene, sembra che non ti importi nemmeno
Sei venuto in giro devi essere quadrato
Quindi cantiamo
Ehi mondo, è meglio che ti svegli
Sveglia Sveglia
Ehi mondo, devi svegliarti
Nessuno lo farà per te
Ehi mondo, è meglio che tu ti svegli
Ehi mondo, non hai paura
Lo sciocco chiamato uomo ci spazzerà via
La situazione è drastica
E la tua erba verde si trasforma in plastica
Eh, andiamo
Mi creda
Ehi mondo, è meglio che ti svegli
Mi creda
Ehi mondo, devi svegliarti
Nessuno lo farà per te
Ti sveglierai
Ti scuoterai
Uh, devi svegliarti
Ah, devi agitare...