Traduzione del testo della canzone Poveste Fara Nume / Story Without A Name - Hi-Q

Poveste Fara Nume / Story Without A Name (originale)

Lumea mea e vrajita de tine
Inima te vrea iar langa mine
E-o poveste ce nu are nume
N-are cap, doar suspine.
Zilele ma dureau, noptile nu plecau
Cautam dragostea ta…
Clipele nu treceau, visele ma-ntrebau
Unde e iubirea mea?
Prerefren:
Si tot mai mult stau si-ascult un refren dus de vant
(…departe, undeva…)
Si tot mereu e mai greu, vreau sa stii
E-o poveste ce n-are sfarsit.
Lumea mea e vrajita de tine
Inima te vrea iar langa mine
E-o poveste ce nu are nume
N-are cap, doar suspine.
Lumea mea e vrajita de tine
Inima te vrea iar langa mine
Doar ea poate spune
O poveste fara nume…
II:
Ploile ma udau, norii ma alungau
Cautam dragostea ta
Serile ma intristau, zorile ma intrebau
Unde e iubirea mea?
Prerefren:.
III:
Sunt nopti cand vreau sa te-aud
(Vreau s-adorm alintat de-un sarut)
Sunt zile in care-mi doresc
Sa-ti spun cat te iubesc
(Te Їubesc…)

(traduzione)

Il mio mondo è incantato da te
Il mio cuore ti vuole di nuovo accanto a me
È una storia senza nome
Non ha testa, solo sospiri.
I giorni mi facevano male, le notti non passavano
Stiamo cercando il tuo amore
I momenti non passavano, i sogni mi chiedevano
Dov'è il mio amore?
Prefresco:
E sempre più mi siedo e ascolto un coro portato dal vento
(... Lontano, da qualche parte...)
Ed è sempre più difficile, voglio che tu lo sappia
È una storia senza fine.
Il mio mondo è incantato da te
Il mio cuore ti vuole di nuovo accanto a me
È una storia senza nome
Non ha testa, solo sospiri.
Il mio mondo è incantato da te
Il mio cuore ti vuole di nuovo accanto a me
Solo lei può dirlo
Una storia senza nome...
II:
Le piogge mi hanno innaffiato, le nuvole mi hanno scacciato
Stiamo cercando il tuo amore
Le sere mi rattristavano, me lo chiedevano le albe
Dov'è il mio amore?
Prefreccia :.
III:
Ci sono notti in cui voglio ascoltarti
(Voglio addormentarmi accarezzato da un bacio)
Ci sono giorni in cui voglio
Lascia che ti dica quanto ti amo
(Ti voglio bene)