Traduzione del testo della canzone Bejang Mesle - Hichkas

Bejang Mesle (originale)

هنرمندی که گرسنه س، نداره
صبح و شب خرابه
یه پاش دادگاس چون گفت از جوامع
گفت پر از نهاله دور-و-ور
محاله نزنم حرف حق رو بلند
قراره بکنن هلاکش
پشت سر پل رو کرد خرابش
جلوش هم طنابه
یه صدایی میگه برو جنگ حلاله
نه حلال نیس، واجبه حتی
بجنگ مثل یه زن بیوه که داره به چند تا
بچه یاد میده تکی‌، که چطور باشن قوی
می‌گه هر کی‌ پرسید کو ولیت؟
بگین باباس مریض
بچه‌ها بپرسن میشه بابا رو دید چی‌ بگه؟
میره جلو آینه واسه خودش سیبیل میکشه
بجنگ مثل آب جاری تو راهت شک نکنی
‌میشه صخره رو هم سوراخ کرد
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر ‌نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل…؛
کسی‌ که سالهاست زیر ظلم، بوده زیر پتک
کوفته میگه شکر، خوبه می‌شه برد
تو دل‌ میده فحش حدود ۲۹ روز ماه رو
چون که دیده جرم
رفیقاش دربندن و فامیلاشون بال میزنن اینجوری
خودش داره رسالت رو میره برسه به پیروزی
مثل بیماری که نهایت درد رو داره
ولی‌ مهارت داره لبخند بزنه وقت عیادت
اون میدونه نباید برید
امیدواره داروهاش بشن مفید واقع
سرطانیه
ولی‌ ببینیش انگار یه سرماخوردگی جزئی داره
اون نشون میده میشه روی تخت جنگید
به این ترتیب میشه گفت یه پهلوونه
تازه اونم تختی
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که نابغه س
ولی‌ کلاس درس
داره میخوره بمب به جای زنگ
میره کنار مرز میگیره کلاش به دست
به نام حق حاضره بپاشه مغز، یه پاش شه قطع
تا اینکه واسه‌ این و اون بسازه قصر
یه سال بعد
امیدواره همه باشن کنار هم تو لباس جشن
میشینه می‌زنه به خاکش لب
تو مشتش داره می‌ده فشار یه عکس
که پشتش نوشته به یادتم
پدری که واسه شوکولات پول نداره
ولی در عوض تو راه کول می‌کنه کوچولو رو تو بارون
هنوز رو پاست اون
اونقدر سفت و سخته باس فامیلیش رو میذاشتن فولادپور
تو هم، سرت رو بگیر بالا کت رو واز کن، بهتره حالا
بجنگ مثل… بجنگ مثل…
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که به تنها چیزی که فکر نمیکنه فراره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
اول با نفس خودت بجنگ
بعد تازه میفهمی دشمنای واقعی‌ کیان
زندگی‌ میدون جنگه…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
بجنگ مثل… بجنگ مثل…؛
کسی‌ که هیچی‌ واسه از دست دادن نداره

Bejang Mesle (traduzione)

Un artista che non ha fame
Mattina e notte rovinati
Dadgas perché parlava di comunità
Detto pieno di piantine rotonde
Non devo dire la verità
Lo distruggeranno
Ha rovinato il ponte
Anche la parte anteriore è una corda
Una voce dice vai alla guerra legale
Non è lecito, è addirittura obbligatorio
Combatti come una vedova che ne ha diversi
Il bambino impara ad essere forte, a essere forte
Chi dice chi è il governatore?
Di' che Baba è malato
I bambini chiedono, puoi vedere Baba, cosa può dire?
Va davanti allo specchio e uccide Sibyl per se stesso
Non dubitare del tuo modo di combattere come l'acqua corrente
‌ Puoi anche perforare la roccia
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che non ha niente da perdere
Combatti come... Combatti come...;
Uno che non scappa all'unica cosa a cui pensa
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che non ha niente da perdere
Combatti come... Combatti come...;
Combatti come... Combatti come...;
Combatti come...;
Qualcuno che è stato sotto oppressione per anni
Le polpette dicono zucchero, va bene
Giuri circa 29 giorni al mese
Perché ha visto il crimine
Chiudere i suoi amici e la loro famiglia sbattendo le ali in questo modo
Sta andando in missione per ottenere la vittoria
Come un paziente che soffre molto
Ma ha la capacità di sorridere quando visiti
Sa che non dovresti andare
Se tutto va bene, la sua medicina sarà utile
Cancro
Ma guardalo come se avesse un leggero raffreddore
Dimostra che può combattere sul trono
In questo modo, si può dire che è un lato
Ho appena preso un letto
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che non ha niente da perdere
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che scappa dall'unica cosa a cui non pensa
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che non ha niente da perdere
Combatti come... Combatti come...;
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che è un genio
Guardiano d'aula
Mangia bombe invece di campane
Va al confine e gli prende la mano
In nome del diritto di aspergere il cervello, sarà tagliato
Finché non ha costruito un palazzo per questo e quello
Un anno dopo
Spero che tutti siano insieme in abiti festivi
Si siede e si tocca le labbra
Sta spingendo una foto nel pugno
Ricordo di aver scritto sul retro
Un padre che non ha soldi per il cioccolato
Ma invece, apre la strada al piccolo sotto la pioggia
Ce l'ha ancora
Foladpour ha messo a dura prova il suo capo di famiglia
Anche tu, tieni la testa alta e abbassa il cappotto, meglio ora
Combatti come... Combatti come...
Qualcuno che non ha niente da perdere
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che scappa dall'unica cosa a cui non pensa
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che non ha niente da perdere
Combatti come... Combatti come...;
Combatti come... Combatti come...;
Combatti prima te stesso
Allora capisci il vero nemico di Kian
Vita ‌ campo di battaglia...;
Combatti come... Combatti come...;
Combatti come... Combatti come...;
Qualcuno che non ha niente da perdere