Testi di Oon Manam - Hichkas

Oon Manam (originale)

اشک تو چشامه قلم گریه کن
ببین من هر چند بدم خیلی خب
اما بدون که هیچکس غیر تو
هیچکسو نداره و اینم هدیه شد
از طرف دنیا با میل خود
نگرفتمش منم عین تو
کسی رو ندارمو تو به رازم محرمی
میگم تا بنویسی تا باشه بازم مرهمی
من اگه رپ میکنم چون چیزی تو دل دارم
واسه تفریح نیست چیزی تو دل دارم
اینو درست میگن که عقل به چشم
بذار بهت نشون بدم یه چشمه
من آدم شادی نیستم واسه همین
همین غم توی چشمام داره کمین
پس همین شده دلیل براین که
همه برداشت بد دارن از این
من شادم که باشم رگه تلخی دارم
مریض نیستم بیماری قلبی دارم
میگم من این بارم من اونیم که بغضو تو گلوم میشکنم
صداشو همه آدمای پهلوم میشون
اون که هر چی ابر دنیاس
خونه داره تو چشاش
اون که ناچار بخنده اما گریس خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه
با یه عالم آشناش
هیچکدوم باور نکردن غربت تلخ صداش
اون منم اون منم اون منم
بغضمو توگلوم میشکنم
من از بچگی بزرگ شدم با یه عقده
پس نپرس چرا وحشیم چون که
بعضی وقتا یه حس به من میگه
توی وجودت عشق داره کم میشه
منو بچگیام آدم حساب نمیکردن
مسخره کردن نظاره میکردم
بزرگتر که شدم دیدم دیگه وقتشه
که یه کمی از کینه های دلم کم بشه
تلافیشو در آوردم سر دشمنام
چیزایی به چشم دیدم خیابون کشت مرا
دیگه عقده داره لبریز میشه
واسه خالی کردنش هیچکس تمرین دیده
من تنها نیستم خیلیا مثل منن
حرف من میمونه واسشون مثل مدد
من مریض نیستم یه کم عقده دارم
نوازش دل همسانو عهده دارم
هنوزم که هنوزه اشکام آبین
دو تا چشمو نبین اشعار کافین
اون منم که بغضا تو گلوم میشکنه
فقط تو نیستی خدا هم اینو میشنوه
اون که خیلی قصه داره
روی لبای بی صداش
مونده فریادش تو سینه
در نمیاد از لباش
قد یه دنیا کتابه
با یه عالم گفتنی هر کدوم از غصه هاش
هرکدوم از قصه هاش
اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

(traduzione)

Piangi tra le lacrime della penna
Guarda, sto bene però
Ma senza nessuno tranne te
Non ha nessuno e questo è stato un regalo
A nome del mondo a volontà
Non l'ho preso, sono proprio come te
Non ho nessuno, sei un segreto
Ti dico di scrivere finché non va bene, di nuovo, unguento
Se rappo perché ho qualcosa nel cuore
Non è per divertimento, ho qualcosa nel cuore
È vero che l'intelletto è l'occhio
Lascia che ti mostri una primavera
Non sono una persona felice per questo
La stessa tristezza è in agguato nei miei occhi
Quindi questo è il motivo per cui
Tutti hanno una brutta impressione di questo
Sono felice di avere una striscia amara
Non sono malata, ho problemi cardiaci
Dico che questa volta sono io quello che spezza il mio odio
La sua voce è ascoltata da tutte le persone
Lui è tutto nel mondo
Ha una casa negli occhi
Quello che deve ridere ma Grace ride
Colui che è straniero nella sua città
Familiarità con un mondo
Nessuno di loro credeva all'amara nostalgia della sua voce
Lui è me lui è me lui sono io
Rompo il mio toggle
Sono cresciuto con una carnagione da bambino
Quindi non chiedere perché siamo selvaggi perché quello
A volte ha senso per me
Esiste meno amore
La mia infanzia non è stata considerata umana
Stavo guardando la presa in giro
Crescendo, ho visto che era ora
Per ridurre un po' il mio risentimento
Ho reagito contro il mio nemico
Ho visto qualcosa per strada che mi ha ucciso
Il nodo si sta riempiendo
Nessuno si è allenato a svuotarlo
Non sono solo, proprio come me
Le mie parole sono come un aiuto
Non sono malato, sono un po' confuso
Sono responsabile di accarezzare il mio cuore
Ho ancora la pancia blu
Non guardare le poesie sulla caffeina con due occhi
Sono io quello che mi spezza la gola
Non sei solo tu, anche Dio lo sente
Ha molte storie
Sulle sue labbra silenziose
L'urlo gli rimase nel petto
Non perdere
L'altezza di un mondo di libri
Con un mondo per raccontare ogni suo dolore
Ciascuna delle sue storie
Lui è me lui è me lui sono io
mi spezzerò la gola