Traduzione del testo della canzone Man Age To Nabashi - Hichkas

Man Age To Nabashi (originale)

همسنگرمی
چه کنارم باشی‌، چه دور، چه صد قدمیم
شاید تا حالا یه بارم با هم حرف نزدیم
ولی به هم نزدیکیم، به نزدیکی‌ حرفام به حقیقت
خلاصه که تنها هم باشم انگار چند نفریم
وقتی‌ پایین بودم گفتی‌ نمیشنوی همصداتم؟
پکری؟!؛
به جا دعوا و قرصم ا کی‌ بگی خالی‌ میشی‌؟؛
بلند شو، بوده بدتر از این
بهم دادی بهم دادی نیرو گاهی‌
نه، نه طنز نیستم
من بلد نیستم مخفیکاری رو
مثل مهدیاری و شعرام رو دوس داری با اینکه پر از غلط دیکتن
بودی از اول پیشم،‌ هیچوقت نگو فقط هیچکس
اون پشت خیلیا عرق ریختن
من اگه تو نباشی‌
دیگه چجوری واسه گنده‌ها بکنم قاطی؟؛‌
اگه تو نباشی‌
دلم رو خوش بکنم به چی‌ وقتی‌ هست دورم آژیر؟؛
چیزای جدید اختراع کردیم
دادیم بیرون امتحان کردیم
شاید بعضیا رو دوس نداشتی‌ ولی‌
مشوق بودی، افتخار کردی
اگه نظرمو بخوای تو جنگل آسفالت قانون رو میدم به اختلاف ترجیح
از تو میگیرم تأثیر و تنده زبونم
تا حالا رو کسی که داره آتیش میگیره یا تشنه‌س آب رو بستی؟؛
نه، انگار بس نی‌
هرچی‌ یاد میگیرم می‌کنم به شعرام تبدیل
از همه یاد میگیرم
چه از تو، چه اونی‌ که می‌کنه انتقاد کشکی
تا بمیرم بشه کلاس تعطیل
شاید خودت ندونی
ولی‌ با کمک تو بود تو موسیقی‌ انقلاب کردیم
من اگه تو نباشی‌
دیگه چجوری واسه گنده‌ها بکنم قاطی؟؛‌
اگه تو نباشی‌
دلم رو خوش بکنم به چی‌ وقتی‌ هست دورم آژیر؟؛
نسبت بهت مسئولیت دارم
میدونم، عوض نشدم
به خودم قول دادم وقت تلف نکنم
شهرت رو هدف نکنم
دیدم همه می‌رن یه طرف جهت عوض نکنم
گوسفند نباشم، علف نخورم
فرار نکنم، بخشش طلب نکنم
ولی‌ واسه پیشرفت چرا سفر نکنم؟؛
تا دیدن رفتم دور ور داشتن
بلکه بهشون بگی‌ دردونه
اما تو ایمان داری میام
میام، نه که بشم اسطوره‌
تو باور داری از بارون میگیری پا
یه خودی نشون بده
روت رو کم کنی از بر و روت چی‌ می‌مونه؟
میگیری ها؟؛
حتی اگه جهانی‌ نباشه میگیری جام
حالا یه جمعبندی بکنی‌ میبینی‌ پا بر جام
من اگه تو نباشی‌
دیگه چجوری واسه گنده‌ها بکنم قاطی؟؛‌
اگه تو نباشی‌
دلم رو خوش بکنم به چی‌ وقتی‌ هست دورم آژیر؟

Man Age To Nabashi (traduzione)

Coerenza
Che tu sia al mio fianco, quanto lontano, quanto siamo lontani
Forse non ci siamo parlati una volta
Ma siamo vicini, vicini alle mie parole alla verità
Insomma, essere soli sembra come pochi di noi
Quando ero giù, hai detto: "Non mi senti?"
پکر؟!;
Invece di risse e pillole, chi dice che sei vuoto?;
Alzati, è stato peggio
Mi hai dato forza a volte‌
No, non sono un burlone
Non conosco il segreto
Come Mahdiari, ami la mia poesia anche se è piena di dettati sbagliati
Eri fin dall'inizio, گو non dire mai proprio nessuno
Sta sudando molto
Io se non lo sei ‌
In quale altro modo posso mescolare per i più grandi?
Se tu non sei
Fammi rallegrare il mio cuore, cosa ‌quando sono lontano dalla sirena?;
Abbiamo inventato cose nuove
L'abbiamo provato
Forse non ti sono piaciuti alcuni di loro ‌ ma
Eri incoraggiato, eri orgoglioso
Se vuoi la mia opinione, nella foresta di asfalto, darò legge alla differenza di preferenza
Ricevo influenza da te e la mia lingua è tagliente
Qualcuno ha mai preso fuoco o ha sete di acqua?;
No, non è abbastanza
Trasformo tutto ciò che imparo nella mia poesia
Imparo da tutti
Sia da te che da colui che critica Kashki
La classe è chiusa fino alla mia morte
Forse non lo sai
Ma con il tuo aiuto, abbiamo fatto una rivoluzione nella musica
Io se non lo sei ‌
In quale altro modo posso mescolare per i più grandi?
Se tu non sei
Fammi rallegrare il mio cuore, cosa ‌quando sono lontano dalla sirena?;
Sono responsabile per te
Lo so, non sono cambiato
Mi sono ripromesso di non perdere tempo
Non mirare alla fama
Ho visto che tutti stavano per cambiare direzione
Non sono una pecora, non mangio erba
Non scappare, non chiedere perdono
Ma perché non viaggiare per il progresso?;
Sono andato a vederlo
Ma di' loro il dolore
Ma tu credi che verrò
Vengo, non per essere un mito ‌
Tu credi nella pioggia
Mostra un insider
Cosa fai quando tagli la radice?
Lo stai ricevendo ?;
Anche se non è universale, ottieni la tazza
Ora trai una conclusione, vedi, sali sulla tazza
Io se non lo sei ‌
In quale altro modo posso mescolare per i più grandi?
Se tu non sei
Cosa posso fare per rendere felice il mio cuore?