Traduzione del testo della canzone Ghanoon - Hichkas

Ghanoon (originale)

یه قانون هست که هیچ جا درج شده نیستش
توی خیابون حاکمه ترد شده نیستش
سخت شده ریسکش که بی سلاح
هر چی بدخواهه بشه بی صدا
بزار از این قانون یه کم بیشتر بگم
هر چند منتقدین من میخوان بیشتر بشن
قانونی که بحثشه قانون جنگله
ضعیف میمیره، همیشه قوی سر تره
اینجا خیابونه چشاتو یکم واکن
قانونشو شرح میدم باهاش یکم تا کن
اینجا کفش آسفالته
با این حال که ناجا هست
امکانش هست حق پایمال شه
چه لاتای بی خطری که تو زندونن
چون که هرکی هرچی زور گفت بر ضد بودن
تقصیره من چیه ؟
اگه دفاع کارم
کلی حرف واسه زدن این دهن بزاره دارم
ببین ببین به من دست بند نزن
چرا اینو که میزنی بهم میگی حرف نزن
بزار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه، من یه قربانی از جنگلم
منو تو هر کدوم قربانی به یه نوبه ای
میدونم توی دلت داری مثل من یه عقده ای
تف به این جامعه که ما رو تو خیابون بار آورد
خشونتو دیدیم نه یه بار، بلکه بارها شد
چه تیغه هایی که کشیده شدن رو این بدن
زود میمیره کسی که میگه رویین تنم
اینجا کفِش آسفالته یه پاسگاست که
قانون اساسی هم توش میشه پایمال شه
چرا هنوز زندم این واسه من یه سواله
باید طور دیگه بمیرم؟
عزرائیل تزو داده
ما بین یه گله گرگ بزرگ شدیم
ما عین یه بچه گرگ خب گرگ شدیم
روح بچه سیاه نیست وقت تولد
همون بچم اما بچه تلف شد
من بی گناهم خدا هم شاهده
فکرمیکنی بشه کسی به خدا هم باج بده ؟
ببین ببین به من دست بند نزن
چرا اینو که میزنی بهم میگی حرف نزن
بزار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه، من یه قربانی از جنگلم
من یه قربانیم مثل خیلی ها
روزی که روح آزاد بشه کی میاد
آدمای دور تو همگی لاشخور صفت
نهایت توهم میشی لاشخور چه بد
خیلیا زندن چون که کشتن جرم
انسانیت کو کشتن مرده
پشتم شد به جامعه
عقدم توی رپ شد حادثه
اینا همه باعث این شدن فاصله
بین عشق و نفرت زیاد شه
چون خیابون غاصبه
میگیره عشق و از تو
نفرت به جاش
نگو چرا ناراحتی حرصم به جاش
دستبند و باز کن چون که بازم حرف دارم
من حرفام راسته میکنم دفاع از کارم
بذار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه قربانی
ببین ببین به من دست بند نزن
چرا اینو که میزنی بهم میگی حرف نزن
بزار بگم من یه قربانی از جنگلم
من یه، من یه قربانی از جنگلم

(traduzione)

C'è una legge che non è elencata da nessuna parte
Non è croccante in Hakmeh Street
Rischio indurito di essere disarmato
Tutto ciò che è dannoso è silenzioso
Vorrei dire qualcosa in più su questa legge
Anche se i miei critici vogliono di più
La legge che discute la legge della giungla
Muore debole, sempre forte
Questa è la strada in cui i tuoi occhi sono i primi
Spiegherò la legge con lui
Ecco le scarpe da asfalto
Tuttavia, c'è NAJA
È possibile che il diritto venga violato
Che razza di late sei in prigione
Perché tutti erano contrari a tutto ciò che veniva detto con la forza
Qual è la mia colpa?
Se la mia difesa
Ho molto da dire su questo
Vedi, non ammanettarmi
Perché mi dici di non parlare di quello che stai facendo?
Lasciatemi dire che sono una vittima della mia foresta
Io sono, io sono una vittima della mia foresta
Sei la vittima di ciascuno di voi a sua volta
So che hai un nodo nel tuo cuore come me
Sputare su questa comunità che ci ha portato in piazza
Abbiamo visto la violenza non una, ma molte volte
Quali lame sono disegnate su questo corpo
Qualcuno che dice che sono sul mio corpo morirà presto
Questa è una scarpa da asfalto
La costituzione può anche essere violata
Perché sono ancora vivo è una domanda per me
Dovrei morire altrimenti?
Azrael si arrese
Siamo cresciuti in mezzo a un branco di lupi
Siamo diventati un lupo come un cucciolo di lupo
L'anima di un bambino non è nera alla nascita
Lo stesso bambino, ma il bambino è morto
Sono innocente, Dio lo sa
Pensi che qualcuno possa pagare un riscatto a Dio?
Vedi, non ammanettarmi
Perché mi dici di non parlare di quello che stai facendo?
Lasciatemi dire che sono una vittima della mia foresta
Io sono, io sono una vittima della mia foresta
Sono una vittima come tante
Quando verrà il giorno in cui l'anima sarà libera?
Le persone intorno a te sono tutte carnivore
Che malvagia illusione mangi
Troppe percosse perché uccidere è un crimine
Uccidere l'umanità è morto
Ho voltato le spalle alla società
Il mio matrimonio nel rap è diventato un incidente
Tutto ciò rende questa distanza
Tra amore e odio
Perché la strada è usurpata
prende amore da te
Odio Josh
Non dire perché sono geloso di Josh
Ammanettare e aprire perché sto parlando di nuovo
Ho ragione a difendere il mio lavoro
Lasciatemi dire che sono una vittima della mia foresta
Sono una vittima
Vedi, non ammanettarmi
Perché mi dici di non parlare di quello che stai facendo?
Lasciatemi dire che sono una vittima della mia foresta
Io sono, io sono una vittima della mia foresta