Traduzione del testo della canzone Gerye Dare - Hichkas

Gerye Dare (originale)

یه پیک عرق شرم
سلامتی بیدارای شهر
از گلوم می‌ره پایین مثل شهد
بگو همه آماده شن
نتیجه اصلاً نمی‌ده مستی
هنوز اسیر بدن
به یاد اونی که هیشکی واسه آزادیش دنبال وثیقه نرفت
از خر شیطون نمیام پایین
زیر پاهام علف سبز شده، چریده همه‌ش
نفسم برید، بخیه زدن
بگو نگران نباشن، چاقوم تمیزه لبه‌ش
ببین چرخ‌دنده‌های ماشین سرمایه دارن روغنکاری می‌شن با چربی بدن
شهوت میل‌لنگ، مستی فنر
هیشکی نمی‌خواد کسی رو ناراحت کنه
همه شدن وکیل پلنگ و حساسیت رو اسم خلیجه فقط
تو عمق فاجعه غرق می‌شه نهنگ
گریه داره، گریه داره
گفت مرد گریه نمی‌کنه، گریه داره
گریه داره، گریه داره
دیوار حاشا بلنده، تکیه داده
خط فکری، خط مشی
دیکته رو با کدوم بنویسیم تش؟
خط قرمز، خط پایان
روی سطر
نامه اعمال رو فرشته نوشت با خط فقر
نا‌عادلانه‌س، ناعادلانه‌س
ما رو بردن به بیراهه، دیدیم چاله‌س
حقت رو خوردن و شاهد شد حبس
نا‌عادلانه‌س؟
ناعادلانه‌س
بذا فکرت رو بخونم مثل تیترای روزنامه‌ای که می‌کنه شک
تو اداره‌ها باید همشهری درای کارت بیفته روی غلتک
فکر می‌کنی خیالت تخته ولی افسر رو صورت می‌خوابونه چک
زبونم مو درآورده و الانه بزنه کک
ککم هم نمی‌گزه، می‌درخشم
طرف مثل غازی که دعواش شد تو حوض با ماه
راستی کشورگشایی نکرد کوروش با ماچ
از یارو پرسیدن هویتت کو؟
گفت لا‌پام
گریه داره، گریه داره
گفت مرد گریه نمی‌کنه، گریه داره
گریه داره، گریه داره
دیوار حاشا بلنده، تکیه داده
استقلال، آزادی، رفاه، شعف
بو کن، ببین، دست نزن
مدیر، مسئول، قانون، شرف
خیار، خیار، خیار، کلم
کاش، شاید، اما، اگر
فکر کن همه درختای جنگل رو بزنی که تبر بسازی
الان اوضاعش همینه بشر
چشم‌ها رو باید شست، ولی چیز بدیه عطش
عددی نیستیم، اگر بودیم، یا ۲ بودیم دست به دعا
یا تعداد تلفات جدید حلب
ببین ۶ سر بریده‌ی عینه
محاسباتم دقیقه همه‌ش
هیچ‌وقت به سرباز نمی‌گن «جمعه‌ها تعطیله نجنگ"؛
اگه رفیقات فکر می‌کنن همه‌چی زیر سر مسلموناست
بگو شعار آزادی عقیده ندن
زنده باد شما نسیمه فقط
گریه داره، گریه داره
گفت مرد گریه نمی‌کنه، گریه داره
گریه داره، گریه داره
دیوار حاشا بلنده، تکیه داده

Gerye Dare (traduzione)

Un corriere di sudore della vergogna
Risveglio della salute della città
Scende da Gloom come nettare
Dì che tutti sono pronti per la sabbia
Il risultato non è affatto ubriachezza
Ancora corpo prigioniero
Ricorda colui che non ha chiesto la libertà su cauzione
Non scendo dall'asino del diavolo
C'è erba verde sotto i miei piedi, tutta pascolata
Respira, cuci
Dì non preoccuparti, il coltello è pulito sul bordo
Vedi Gli ingranaggi delle auto capitaliste sono lubrificati con grasso corporeo
Lussuria di Milwaukee, ubriachezza primaverile
Nessuno vuole far arrabbiare nessuno
Tutto avvocato leopardo e sensibilità al solo nome del Golfo
Nel profondo della tragedia, la balena annega
Sta piangendo, sta piangendo
Ha detto che l'uomo non sta piangendo, sta piangendo
Sta piangendo, sta piangendo
Il muro ha un margine alto, pendente
Linea di pensiero, politica
Con chi dovremmo scrivere il dettato?
Linea rossa, traguardo
Sulla linea
La lettera di atti è stata scritta da un angelo in soglia di povertà
Ingiustizia, ingiustizia
Portandoci fuori strada, abbiamo visto un buco
Mangiando la verità e testimoniando la reclusione
Ingiusto?
نعادلانه‌س
Fammi leggere la tua mente come il titolo di un giornale che mette in dubbio
Negli uffici il concittadino deve mettere la tessera sul rullo
Pensi che il tabellone sia immaginario ma l'ufficiale dorme sulla faccia a scacchi
La mia lingua mi ha tagliato i capelli e ora ha le pulci
Non mordo, risplendo
Il lato come un'oca che ha combattuto in piscina con la luna
Cyrus non ha aperto il paese con un bacio
Chiedere a Yaro dov'è la tua identità?
Ha detto Lappam
Sta piangendo, sta piangendo
Ha detto che l'uomo non sta piangendo, sta piangendo
Sta piangendo, sta piangendo
Il muro ha un margine alto, pendente
Indipendenza, libertà, prosperità, felicità
Odora, vedi, non toccare
Manager, responsabile, legge, onore
Cetriolo, cetriolo, cetriolo, cavolo
Vorrei, forse, ma, se
Immagina di tagliare tutti gli alberi della foresta per fare delle asce
Questa è la condizione umana adesso
Gli occhi dovrebbero essere lavati, ma la cosa è la sete
Non siamo numerici, se lo fossimo, o fossimo 2, iniziamo a pregare
O il numero di nuove vittime ad Aleppo
Vedi 6 decapitazioni identiche
I miei calcoli sono tutti minuti
Ai soldati non viene mai detto "il venerdì è una festa di guerra";
Se i compagni pensano che tutto è sotto il controllo dei musulmani
Dì lo slogan della libertà di opinione
Viva solo la tua brezza
Sta piangendo, sta piangendo
Ha detto che l'uomo non sta piangendo, sta piangendo
Sta piangendo, sta piangendo
Il muro ha un margine alto, pendente