Traduzione del testo della canzone Man Vaistadam - Hichkas

Man Vaistadam (originale)

بذار بشینمو یه نفس عمیق بکشم
میخوای شعر بنویسم اه…چشم
روی چشم
بده کاغذ و قلم من کارمو بلد
هستم و نیست توش حتی یه غلط
اینا رو بده تا من روی شعر قفل کنم
میکروفونو قورت بدم حرفامو تف کنم
الان شیش سال میگذره
هیچ وقت بی کار نشستم
هیچ وقت نمیکشم دست از این کار
مادرم میگفت از خوندنت عاصیم
گفتم من پدر رپ فارسیم
یه روز میاد که میرسه آوازم به گوشت
ببین پسر من همیشه آمادم یه گوشه
بشینمو بنویسم از کوچه، از خودم
من رابط خیابون و گوش مردمم
رپ فارسی منو میخواد
زوده بس کنم
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
(امروز خارج میشه)
رپ از زندان
چون که هیچکس رپ میکنه و
مهدیار آهنگایی میسازه که
همه غربیا میمونن مبهوت
کم میارن بعضیا
فکر نمیکنم تو این ایرادی باشه
چون هنر نزد ایرانیانه
خیلیا حسودیشون میشه به من اما
مشکلی نیست اونا بدشون میاد از این که
چقدرمن با
ادبیاتو کلمات و ابیات تیریپ دارم
اگر میخای تو کلماتو از یاد ببرو بیارو بنویشون رو کاغذ
تا باور بکنی که رپکنم ذاتا
آنن دستم به قلم جون میده
با فشار شستمه که قلم خون میده
این یه شریانه که با آهنگ جون میده
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
خیلی سال میگذره
خیلی کار کردم، نبودم بیکار
تا گوش مردم آشنا شه با رپ فارسی
ما با سرعت میریم جلو چون همه خواستیم
ایران و یه قطب تو رپ کنیم
وقتشه دیگه که خب رو کم کنیم
میگن واسه پیشرفت کشور
تو درس بیشتر و بهتر بخون
اما نیشخند میزنمو میگم دیگه بسه این
من فرهنگ میسازم و انرژی هسته ای
کار اوناست و کار من اینه
شنیدم یکی واسه ایران خواب بد دیده
یه روز میاد که نوشته ی روی جلد شده
رپ کن اول جهان تو جهان سوم
خون آریایی تو رگ من جریان داره
این واژه ی حیات که هنوز شریان داره
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
من وایسادم پس چرا نشستی
من وایسادم تو هم باید پاشی ببخشید
من وایسادم یه درخواست دارم
همه پای پیشرفت ایران باس پاشن
همه دستا بره بالا
همه دستا بره بالا
(همه دستا بره بالا)
هیچکس …
دستا بره بالا
هیچکس … 021

Man Vaistadam (traduzione)

Fammi sedere e fare un respiro profondo
Vuoi che scriva una poesia oh... occhi
di certo
Fai conoscere alla mia carta e penna il mio lavoro
Sono e non sono nemmeno un errore
Dammi questo per bloccare la poesia
Ingoio il microfono e sputo sulle mie parole
Sono passati ormai sei anni
Non mi sono mai seduto inattivo
non mi arrenderò mai
Mia madre diceva che mi dispiace di averti letto
Ho detto che sono il padre del rap persiano
Un giorno canterò della carne
Ascolta, figlio mio, sono sempre pronto per un angolo
Lascia che mi sieda e scriva dal vicolo, da me stesso
Io sono l'interfaccia tra la strada e le orecchie della gente
Il rap persiano mi vuole
smetterò presto
Mi sono alzato, quindi perché ti sei seduto
Ho detto che dovresti anche spruzzare
ho una richiesta
Tutti i passi del progresso dell'Iran
Mi sono alzato, quindi perché ti sei seduto
Ho detto che dovresti anche spruzzare
ho una richiesta
Tutti i passi del progresso dell'Iran
(In uscita oggi)
Rap dalla prigione
Perché nessuno rappa e
Mahdiar compone una canzone che
Tutti in Occidente sono sbalorditi
Alcuni no
Non credo che tu abbia questo problema
Perché l'arte iraniana
Sono molto gelosi di me, ma
Nessun problema, lo odiano
Quanto con
Ho letteratura, parole e versi
Se vuoi dimenticare le tue parole, portale e scrivile su carta
Credere che sto violentando per natura
Mette la mano sulla penna di John
Lavato con pressione che la penna sanguina
Questa è un'arteria che suona con la canzone di Jon
Mi sono alzato, quindi perché ti sei seduto
Ho detto che dovresti anche spruzzare
ho una richiesta
Tutti i passi del progresso dell'Iran
Mi sono alzato, quindi perché ti sei seduto
Ho detto che dovresti anche spruzzare
ho una richiesta
Tutti i passi del progresso dell'Iran
Passano molti anni
Ho lavorato sodo, non ero disoccupato
Per far conoscere alle persone il rap persiano
Andiamo avanti velocemente perché tutti lo volevamo
Rappresentiamo l'Iran e un palo
È ora di ridurlo
Dicono per il progresso del Paese
Leggi di più e lezioni migliori
Ma io rido e dico basta
Costruisco cultura ed energia nucleare
È il loro lavoro ed è il mio lavoro
Ho sentito che qualcuno ha fatto un brutto sogno sull'Iran
Un giorno sarà scritto sulla copertina
Rap il primo mondo nel terzo mondo
Nelle mie vene scorre sangue ariano
Questa è la parola della vita che ha ancora le arterie
Mi sono alzato, quindi perché ti sei seduto
Ho detto che dovresti anche spruzzare
ho una richiesta
Tutti i passi del progresso dell'Iran
Mi sono alzato, quindi perché ti sei seduto
Ho detto che dovresti anche spruzzare
ho una richiesta
Tutti i passi del progresso dell'Iran
Tutte le mani si alzano
Tutte le mani si alzano
(Tutte le mani si alzano)
nessuno …
Agnello alzi la mano
Nessuno… 021