Traduzione del testo della canzone Higher Vibrations - Ziggy Marley And The Melody Makers

Higher Vibrations (originale)

These city walls
Are like a prison
Why we got to keep on living
With our backs against the wall?
We are creatures of love
Victims of hate
Why we got to keep on living
With our backs against the wall?
Let me tell you
No no no
Start living on a higher vibration
'Cause we take it to the heights of creation, yeah
Now we are living on a higher vibration, yeah
Take it to the heights of creation, yeah
Perfection of divinity
Is everyone’s duty
Perfection of divinity
Is everyone’s duty
Don’t waste your time
Living for the vanities
We are creatures of faith
Victims of destiny which we create
Now we living on a higher vibration
Woh, yeah, take it to the heights of creation, yeah
'Cause we are living on a higher vibration
'Cause we take it to the heights of creation, yeah
Lemme tell you now
Yeah, yeah, yeah
One more time
Yeah, yeah, yeah
You know what I’m talking 'bout
Don’t tell me no
Baby I could scream and shout
But I won’t
'Cause it’s a human experience
On another sphere
And this is human existence
It’s on another wavelength
Well, lemme tell you now
Yeah, yeah, yeah
Now we living on a higher vibration, yeah
You know we take it to the heights of creation, yeah, woh yeah
We are living on a higher vibration, higher vibration
Take it to the heights of creation, yeah
So let me take you little higher
(Vibration)
And then you take me little higher
(Creation)
Come let me take you little higher
(Vibration)
Then you take me little higher
(Creation)
We are living on a higher vibration
These city walls
Are like a prison
Why we got to keep on living
With our backs against the wall?
We are creatures of love
Victims of hate
Why we got to keep on living
The cops pushing us against the wall?
Perfection of divinity
Is everyone’s duty
Perfection of divinity
Is everyone’s duty
Perfection of divinity
Is everyone’s duty
Perfection of divinity
Is everyone’s duty
Don’t waste your time
Living for the vanities
Don’t waste your time
Living for the vanities
We are creatures of faith
Victims of destiny
And do you know what I’m talking about?
I say you know what I’m talking about?
Do you know what we are talking about?
'Cause it’s a human experience
On another sphere, yo
Well it’s a human existence
On another wavelength
So lemme tell you
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Queste mura della città
Sono come una prigione
Perché dobbiamo continuare a vivere
Con le spalle al muro?
Siamo creature dell'amore
Vittime dell'odio
Perché dobbiamo continuare a vivere
Con le spalle al muro?
Lascia che ti dica
No no no
Inizia a vivere con una vibrazione più alta
Perché lo portiamo alle vette della creazione, sì
Ora stiamo vivendo con una vibrazione più alta, sì
Portalo alle vette della creazione, sì
Perfezione della divinità
È dovere di tutti
Perfezione della divinità
È dovere di tutti
Non perdere tempo
Vivere per le vanità
Siamo creature di fede
Vittime del destino che creiamo
Ora viviamo con una vibrazione più elevata
Woh, sì, portalo alle vette della creazione, sì
Perché stiamo vivendo con una vibrazione più alta
Perché lo portiamo alle vette della creazione, sì
Lascia che te lo dica adesso
Si si si
Un'altra volta
Si si si
Sai di cosa sto parlando
Non dirmi no
Tesoro, potrei urlare e gridare
Ma non lo farò
Perché è un'esperienza umana
Su un'altra sfera
E questa è l'esistenza umana
È su un'altra lunghezza d'onda
Bene, lascia che te lo dica ora
Si si si
Ora viviamo con una vibrazione più alta, sì
Sai che lo portiamo alle vette della creazione, yeah, woh yeah
Viviamo con una vibrazione più alta, una vibrazione più alta
Portalo alle vette della creazione, sì
Quindi lascia che ti porti un po' più in alto
(Vibrazione)
E poi mi porti un po' più in alto
(Creazione)
Vieni, lascia che ti porti un po' più in alto
(Vibrazione)
Poi mi porti un po' più in alto
(Creazione)
Viviamo con una vibrazione più alta
Queste mura della città
Sono come una prigione
Perché dobbiamo continuare a vivere
Con le spalle al muro?
Siamo creature dell'amore
Vittime dell'odio
Perché dobbiamo continuare a vivere
La polizia ci spinge contro il muro?
Perfezione della divinità
È dovere di tutti
Perfezione della divinità
È dovere di tutti
Perfezione della divinità
È dovere di tutti
Perfezione della divinità
È dovere di tutti
Non perdere tempo
Vivere per le vanità
Non perdere tempo
Vivere per le vanità
Siamo creature di fede
Vittime del destino
E sai di cosa sto parlando?
Dico che sai di cosa sto parlando?
Sai di cosa stiamo parlando?
Perché è un'esperienza umana
Su un'altra sfera, yo
Bene, è un'esistenza umana
Su un'altra lunghezza d'onda
Quindi lascia che te lo dica
Si si si