Traduzione del testo della canzone Good Goodbye - Highway 101

Good Goodbye (originale)

It was more than I could do to try to get it through
That I needed his affection
He’d just sit around at home with his buddies on the phone
And we never made connections
Now I’m gonna take a break from all this shake-and-bake
Someone else can take it over
There ain’t no better time for startin' over
This is a good goodbye
I ain’t feelin' guilty 'cause I done the right thing
It’s a good goodbye
I got my radio up and I’m startin' to sing
I’m drivin' this car just as fast as I can
Runnin' with the wind startin' all over agin
I ain’t thinkin' twice 'bout that no account man
It’s a good good good goodbye
Somewhere between the news and Sunday sports reviews
He’ll find that I am missin'
And he’ll think that I’ve gone to Marge’s hair salon
But this time -- I’m goin' fishin'
And somewhere in the night when I don’t turn out the light
He’s gonna see the truth
He’s gonna know that we are through
This is a good goodbye
I ain’t feelin' guilty 'cause I done the right thing
It’s a good goodbye
I got my radio up and I’m startin' to sing
I’m drivin' this car just as fast as I can
Runnin' with the wind startin' all over agin
I ain’t thinkin' twice 'bout that no account man
It’s a good good good goodbye
This is a good goodbye
I ain’t feelin' guilty 'cause I done the right thing
It’s a good goodbye
I got my radio up and I’m startin' to sing
I’m drivin' this car just as fast as I can
Runnin' with the wind startin' all over agin
I ain’t thinkin' twice 'bout that no account man
It’s a good good good goodbye
This is a good good good good bye

Good Goodbye (traduzione)

È stato più di quanto potessi fare per cercare di farcela
Che avevo bisogno del suo affetto
Stava semplicemente seduto a casa con i suoi amici al telefono
E non abbiamo mai fatto collegamenti
Ora mi prenderò una pausa da tutto questo shake-and-bake
Qualcun altro può rilevarlo
Non c'è momento migliore per ricominciare
Questo è un buon addio
Non mi sento in colpa perché ho fatto la cosa giusta
È un buon addio
Ho acceso la mia radio e sto iniziando a cantare
Sto guidando questa macchina più veloce che posso
Correndo con il vento ricominciando tutto da capo
Non ci penso due volte a quell'uomo senza account
È un buon addio
Da qualche parte tra le notizie e le recensioni sportive della domenica
Scoprirà che mi manco
E penserà che sono andata dal parrucchiere di Marge
Ma questa volta -- vado a pescare
E da qualche parte nella notte quando non spengo la luce
Vedrà la verità
Saprà che abbiamo finito
Questo è un buon addio
Non mi sento in colpa perché ho fatto la cosa giusta
È un buon addio
Ho acceso la mia radio e sto iniziando a cantare
Sto guidando questa macchina più veloce che posso
Correndo con il vento ricominciando tutto da capo
Non ci penso due volte a quell'uomo senza account
È un buon addio
Questo è un buon addio
Non mi sento in colpa perché ho fatto la cosa giusta
È un buon addio
Ho acceso la mia radio e sto iniziando a cantare
Sto guidando questa macchina più veloce che posso
Correndo con il vento ricominciando tutto da capo
Non ci penso due volte a quell'uomo senza account
È un buon addio
Questo è un buon arrivederci