Traduzione del testo della canzone Someone Believed - Highway 101

Someone Believed (originale)

She lives on a farm in southern Oklahoma
She’s never been far away from home
Her Mom and her Daddy worked all of their lives
To make their little girl a home
She hides out in the woods with her movie magazines
Her Mama says God frowns on those kind of things
And she stares out her window in a far-away dream
Far from the wheat fields of home
And the seasons keep passing along
You’ll know when it’s time to leave
There’s a new star on the screen tonight
Only ‘cause she believed
He was born in the heart of a cold eastern city
Growin' up with the sounds of cars and machines
A doctor, a lawyer or a great politician
His family hopes that’s what he’ll be
But he’s got visions of cattle drives out in wyoming
Riders on horseback and rodeo scenes
And he knows all he needs is to buy an old pick-up
And drive west till he finds his dream
And the seasons keep passing along
You’ll know when it’s time to leave
Another cowboy rides the range tonight
Only ‘cause he believed
Someone somewhere sits all alone
Could be any boy or girl
Waiting for their time to come
With a dream to change the world
And the seasons keep passing along
You’ll know when it’s time to leave
There’s a dream coming true tonight
Only ‘cause someone believed

Someone Believed (traduzione)

Vive in una fattoria nell'Oklahoma meridionale
Non è mai stata lontana da casa
Sua madre e suo padre hanno lavorato per tutta la vita
Per rendere la loro bambina una casa
Si nasconde nei boschi con le sue riviste di film
Sua madre dice che Dio disapprova questo genere di cose
E guarda fuori dalla finestra in un sogno lontano
Lontano dai campi di grano di casa
E le stagioni continuano a passare
Saprai quando è il momento di partire
Stasera sullo schermo c'è una nuova stella
Solo perché credeva
È nato nel cuore di una fredda città orientale
Crescere con il suono di auto e macchine
Un medico, un avvocato o un grande politico
La sua famiglia spera che sia quello che sarà
Ma ha visioni di cacciamenti di bestiame nel wyoming
Cavalieri a cavallo e scene di rodeo
E sa che tutto ciò di cui ha bisogno è acquistare un vecchio pick-up
E guida verso ovest finché trova il suo sogno
E le stagioni continuano a passare
Saprai quando è il momento di partire
Un altro cowboy cavalca la gamma stasera
Solo "perché credeva".
Qualcuno da qualche parte siede tutto solo
Potrebbe essere qualsiasi ragazzo o ragazza
Aspettando che arrivi il loro momento
Con un sogno di cambiare il mondo
E le stagioni continuano a passare
Saprai quando è il momento di partire
C'è un sogno che si avvera stanotte
Solo perché qualcuno ha creduto