Traduzione del testo della canzone River of Tears - Highway 101

River of Tears (originale)

It’s four in the mornin', I’m tossin' and turnin'
Lord I think that I’m comin' apart
I cry your name in the darkness
As I feel the tears burnin'
It’s hard to sleep on a broken heart
You tell me we’ve been treadin' water
Floatin' on courage and pride
I thought we would last
But now I’m sinkin' fast
In this river of tears that I’ve cried
I stare out the window
And wonder where did you go
And count the long hours 'til dawn
If I cry me a river it’s because I don’t know
Why you drifted while I’m hangin' on
You tell me we’ve been treadin' water
Floatin' on courage and pride
I thought we would last
But now I’m sinkin' fast
In this river of tears that I’ve cried

(traduzione)

Sono le quattro del mattino, mi giro e mi giro
Signore, penso che sto andando in pezzi
Grido il tuo nome nell'oscurità
Mentre sento le lacrime che bruciano
È difficile dormire su un cuore spezzato
Mi dici che abbiamo calcato l'acqua
Galleggiando sul coraggio e sull'orgoglio
Pensavo che saremmo durati
Ma ora sto affondando velocemente
In questo fiume di lacrime che ho pianto
Guardo fuori dalla finestra
E mi chiedo dove sei andato
E conta le lunghe ore fino all'alba
Se mi piango a fiume è perché non lo so
Perché sei andato alla deriva mentre io tengo duro?
Mi dici che abbiamo calcato l'acqua
Galleggiando sul coraggio e sull'orgoglio
Pensavo che saremmo durati
Ma ora sto affondando velocemente
In questo fiume di lacrime che ho pianto