Traduzione del testo della canzone Who's Lonely Now - Highway 101

Who's Lonely Now (originale)

You walked out on a good love
And you found somebody new
And now the one that turned your head
Is turning her back on you
Who’s lonely now, who’s heart is hurting
I’ve had my share of those blues
Who’s lonely now, who’s head is reelin'
You’re finally feelin' it too
Now you need a little sympathy
You never shoulda walked out on me
Who’s lonely now
I feel a whole lot better
I got a new attitude
So you can take my crying towel
And carry it home with you
Who’s lonely now, who’s heart is hurting
I’ve had my share of those blues
Who’s lonely now, who’s head is reelin'
You’re finally feelin' it too
Now you need a little sympathy
You never shoulda walked out on me
Who’s lonely now
When your rejected, you feel neglected, its true
In your condition, you need attention
And you know I’d like to help, but I’m seeing someone else
Who’s lonely now
Now you know I’d like to help, but I’m seeing someone else
Who’s lonely now, who’s heart is hurting
I’ve had my share of those blues
Who’s lonely now, who’s head is reelin'
You’re finally feelin' it too
Now you need a little sympathy
You never shoulda walked out on me
Who’s lonely now

(traduzione)

Hai abbandonato un buon amore
E hai trovato qualcuno di nuovo
E ora quello che ti ha fatto girare la testa
Ti sta voltando le spalle
Chi è solo adesso, chi ha il cuore ferito
Ho avuto la mia parte di quei malumori
Chi è solo adesso, chi ha la testa che vacilla
Finalmente lo senti anche tu
Ora hai bisogno di un po' di compassione
Non avresti mai dovuto abbandonarmi
Chi è solo ora
Mi sento molto meglio
Ho un nuovo atteggiamento
Quindi puoi prendere il mio asciugamano che piange
E portalo a casa con te
Chi è solo adesso, chi ha il cuore ferito
Ho avuto la mia parte di quei malumori
Chi è solo adesso, chi ha la testa che vacilla
Finalmente lo senti anche tu
Ora hai bisogno di un po' di compassione
Non avresti mai dovuto abbandonarmi
Chi è solo ora
Quando sei rifiutato, ti senti trascurato, è vero
Nelle tue condizioni, hai bisogno di attenzione
E sai che mi piacerebbe aiutare, ma sto vedendo qualcun altro
Chi è solo ora
Ora sai che mi piacerebbe aiutarti, ma sto uscendo con qualcun altro
Chi è solo adesso, chi ha il cuore ferito
Ho avuto la mia parte di quei malumori
Chi è solo adesso, chi ha la testa che vacilla
Finalmente lo senti anche tu
Ora hai bisogno di un po' di compassione
Non avresti mai dovuto abbandonarmi
Chi è solo ora