Traduzione del testo della canzone The Blame - Highway 101

The Blame (originale)

Guess I could say you never held me close
Those certain nights I needed you the most
But you could say that I gave up before the love was gone
And whose to say who was right or wrong
You’ve got your side and I’ve got mine
The truth lies in between
No matter how the story’s told
The end is still the same
It’s a game that’s played by fools
And it only has one rule
It’s not whether you win or lose
It’s how you lay the blame
I guess you could say you did all you could do
To keep alive the love that we once knew
Guess I could say you never made me feel I was the one
I guess the time the time to say goodbye has come
You’ve got your side and I’ve got mine
The truth lies in between
No matter how the story’s told
The end is still the same
It’s a game that’s played by fools
And it only has one rule
It’s not whether you win or lose
It’s how you lay the blame
It’s not whether you win or lose
It’s how you lay the blame

(traduzione)

Immagino di poter dire che non mi hai mai tenuto vicino
Quelle certe notti in cui avevo più bisogno di te
Ma potresti dire che ho rinunciato prima che l'amore svanisse
E di chi dire chi aveva ragione o torto
Tu hai la tua parte e io ho la mia
La verità sta nel mezzo
Non importa come viene raccontata la storia
La fine è sempre la stessa
È un gioco giocato da sciocchi
E ha solo una regola
Non importa se vinci o perdi
È così che dai la colpa
Immagino che potresti dire di aver fatto tutto il possibile
Per mantenere vivo l'amore che una volta conoscevamo
Immagino di poter dire che non mi hai mai fatto sentire di essere io
Immagino che sia giunto il momento di salutarci
Tu hai la tua parte e io ho la mia
La verità sta nel mezzo
Non importa come viene raccontata la storia
La fine è sempre la stessa
È un gioco giocato da sciocchi
E ha solo una regola
Non importa se vinci o perdi
È così che dai la colpa
Non importa se vinci o perdi
È così che dai la colpa