Traduzione del testo della canzone Applaus - Hildegard Knef

Applaus (originale)

Was macht mein Leben lebenswert?
Nur der Applaus
Es ist nicht das Geld, das mich erhält — es ist Applaus
Bist du auch verkühlt und gehörst ins Spital
Die Gage verspielt
Plötzlich klatscht wer
Gleich bist du wieder obenauf und weißt warum
Die Sorgen sind weg, vorbei ist der Schreck
Du lebst nur fürs Publikum
Ja!
Ja, leider ich schwärm'
Für den herrlichen Lärm
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist wie Peitsche und Zuckerbrot?
Nur der Applaus
Könnt ihrs verstehn, nichts ist so schön — wie der Applaus
Du glaubst es ist aus, vorbei deine Zeit
Dann hörst du Applaus
Und machst weiter
Und wieder strahlt das Leben dir im Rampenlicht
Geht auch daheim die Welt aus dem Leim
Das interessiert dich jetzt nicht
Nein!
Du hörst nur genau
Den geliebten Radau:
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist der Grund für den Beruf — nur der Applaus
Wie eine Sucht, die man verflucht — ist der Applaus
Die Steuern sind hoch, die Kritiken sind mies
Du bleibst aber doch
Auf den Brettern
Das Lampenfieber rüttelt dich
Der Lappen geht auf
Du hörst eine Hand
Berührt deine Hand
Und du bist eine andere Frau
Du spürst wie du wächst
Denn du bist verhext
Durch den Applaus
Durch den Applaus
Durch den Applaus

Applaus (traduzione)

Cosa rende la mia vita degna di essere vissuta?
Solo gli applausi
Non sono i soldi che mi sostengono, sono gli applausi
Hai anche il raffreddore e dovresti andare in ospedale
Il compenso si è giocato d'azzardo
All'improvviso qualcuno applaude
Tornerai in cima in un attimo e sai perché
Le preoccupazioni sono passate, lo shock è passato
Vivi solo per il pubblico
Sì!
Sì, purtroppo sono entusiasta
Per il rumore glorioso
Applausi, applausi, applausi!
Com'è il bastone e la carota?
Solo gli applausi
Riesci a capire, niente è bello come gli applausi
Pensi che sia finita, il tuo tempo è finito
Poi senti gli applausi
E continua
E ancora una volta la vita brilla per te sotto i riflettori
Il mondo sta crollando anche a casa
Non ti interessa ora
No!
Tu ascolti solo attentamente
L'amato rumore:
Applausi, applausi, applausi!
Qual è il motivo della professione: solo gli applausi
Come una dipendenza che maledici — è l'applauso
Le tasse sono alte, le recensioni sono pessime
Ma tu rimani
Sulle tavole
La paura del palcoscenico ti scuote
Lo straccio si alza
senti una mano
ti tocca la mano
E tu sei una donna diversa
Ti senti crescere
Perché sei stregato
Attraverso gli applausi
Attraverso gli applausi
Attraverso gli applausi