Testi di Bal De Vienne - Hildegard Knef

Bal De Vienne (originale)

Je reverrai toujours
Ce bal dans les faubourgs
De Vienne
Les quatre musiciens
Qui raclaient leur crincrins
Sur scène
Et puis vous, tout près de moi
Joue contre joue, entre mes bras
Vos yeux gris, votre air troublé
Vos bras virils et vos baisers
Je reverrai toujours
Le ciel gris des faubourgs
De Vienne
La salle et les danseurs
Le charme un peu railleur
De Vienne
Emporté par la ronde
Aux quatre vents du monde
Je reverrai toujours
Le bal dans les faubourgs
De Vienne
Je revivrai toujours
Le temps de mes amours
À Vienne
La chambre démodée
Et le lit qui grinçait
Sans gène
Ton accent, chantant, charmant
Vergiss mich nicht, je t’aime tant
Tes baisers, tes mains, ton corps
Ne m’oublie pas — Non, pas encore
Parfois dans un café
Je rêve aux jours passés
À Vienne
À ce dancing miteux
Où nous étions heureux
Sans peine
Et si jamais la chance
Veut m’offrir des vacances
Je reviendrai un jour
Au bal dans les faubourgs
De Vienne

(traduzione)

vedrò sempre
Quella palla in periferia
Da Vienna
I quattro musicisti
Chi si è graffiato la criniera
Sulla scena
E poi tu, molto vicino a me
guancia a guancia, tra le mie braccia
I tuoi occhi grigi, il tuo sguardo turbato
Le tue braccia maschili e i tuoi baci
vedrò sempre
I cieli grigi delle periferie
Da Vienna
La stanza e i ballerini
Il fascino un po' provocatorio
Da Vienna
Portato via dal round
Ai quattro venti del mondo
vedrò sempre
La palla in periferia
Da Vienna
Vivrò sempre di nuovo
Il tempo dei miei amori
A Vienna
La camera da letto d'altri tempi
E il letto scricchiolante
Spudoratamente
Il tuo accento, cantare, affascinante
Vergiss mich nicht, ti amo così tanto
I tuoi baci, le tue mani, il tuo corpo
Non dimenticarmi — No, non ancora
A volte in un caffè
Sogno i giorni passati
A Vienna
In questa squallida sala da ballo
dove eravamo felici
Facilmente
E se mai la possibilità
Vuole darmi una vacanza
Tornerò un giorno
Al ballo in periferia
Da Vienna