Traduzione del testo della canzone Da kannst du was - Da hast du was - Hildegard Knef

Da kannst du was - Da hast du was (originale)

Da lernst du was, da bist du was
Und denkst noch immer, da vermisst du was
Da glaubst du, du hast deine Ruh
Da gibt’s auf einmal einen Knall
Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an Mach Bilanz und zieh die Summe
Der Dumme bist du Lass den Tanz mit der Berechnung
Die Rechnung kriegst du Da kannst du was, da hast du was
Und denkst doch immer da verpasst du was
Da kennst du dich, da nennst du dich
Weiß Gott was und dabei verrennst du dich
Da glaubst du, du hast deine Schuh
Zum Weg nach oben gerade an Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an Da glaubst du, du hast deine Schuh
Zum Weg nach oben gerade an Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an

Da kannst du was - Da hast du was (traduzione)

Lì impari qualcosa, lì sei qualcosa
E pensi ancora che ti manchi qualcosa
Allora pensi di essere in pace
Poi all'improvviso c'è il botto
Lì puoi fare qualcosa, lì hai qualcosa
E nessuno ti chiede: ti va bene?
Il grande maestro dice: Poi ricomincia dall'inizio Fai un bilancio e tira la somma
Sei tu quello stupido Ferma il ballo con il calcolo
Ottieni il conto Lì puoi fare qualcosa, lì hai qualcosa
E pensi sempre che ti manchi qualcosa
Allora ti conosci, poi ti chiami
Dio sa cosa e ti perdi
Lì pensi di avere le tue scarpe
Per salire dritto verso di te puoi fare qualcosa, hai qualcosa lì
E nessuno ti chiede: ti va bene?
Il grande maestro dice: Allora ricomincia dall'inizio Poi pensi di avere le tue scarpe
Per salire dritto verso di te puoi fare qualcosa, hai qualcosa lì
E nessuno ti chiede: ti va bene?
Il grande maestro dice: Poi ricomincia tutto da capo