Testi di Das Glück kennt nur Minuten - Hildegard Knef

Das Glück kennt nur Minuten (originale)

Das Glück kennt nur Minuten
Der Rest ist Warteraum
Das Glück lässt sich nicht sprechen
Belächelt dein Vertraun
Es streunt umher
Es läßt sich Zeit
Es läuft oft kilometerweit
Verliert sich zwischen vielen
Es kehrt zurück
Verhält den Lauf
Bleibt auf dem Sprung
Und schwätzt sich auf
Lässt dich dann stehn
Sieht dich kaum an und sagt:
Ich hab' meine Zeit vertan
Das Glück kennt nur Sekunden
Der Rest ist Warteraum
Das Glück ist nicht zugegen
Belächelt das Vertraun
Du suchst in der Vergangenheit
Vergisst die Zeit der Einsamkeit
Du misst an dem was nicht geschah
Und glaubst dass man dich übersah
Du sprichst von Wortbruch
Wo kein Versprechen
Fühlst dich verraten
Du wirst dich rächen
Gibst dich geschlagen
Verleumdet versetzt
Und wartest noch immer
Hoffst bis zuletzt

(traduzione)

La felicità conosce solo i minuti
Il resto è sala d'attesa
Non si può parlare per la felicità
Sorride alla tua fiducia
Si allontana
Ci vuole il suo tempo
Spesso corre per miglia
Perdersi tra i tanti
Ritorna
Si comporta durante la corsa
Rimani in movimento
E parla
Allora lasciati stare
Appena ti guarda e dice:
Ho perso tempo
La felicità conosce solo i secondi
Il resto è sala d'attesa
La fortuna non è presente
Sorride alla fiducia
Cerchi nel passato
Dimentica il tempo della solitudine
Misuri in base a ciò che non è successo
E pensi di essere stato trascurato
Parli di violazione di parola
Dove nessuna promessa
sentirsi tradito
Ti vendicherai
ammettere la sconfitta
Calunniato trasferito
E stai ancora aspettando
Speranza fino all'ultimo