Traduzione del testo della canzone Das Jahr 2000 - Hildegard Knef

Das Jahr 2000 (originale)

Das Jahr 2000
Werden wir es sehen?
Werden Sie’s noch sehen?
Das Jahr 2000
Mit Schnellstraßen und Pisten
Computerlisten
Und Röntgenaugen
Und Abwasserlaugen
Mit Banken und Banken von Frisco bis Athen
Und die Krähe der Zeit
Sie schreit
Es ist soweit!
Oder Frieden
Eine neue Wiese
Hinter geschlossenen Augen
Altes, neues Hoffen
Offen
Bleibt Mund und die Frage
Und am Rand der Lippe
Erster Sonnenbrand
Neues Land
Und neuer Friede
Kein Kalender
Keine Uhren
Nur Frieden und die Liebe
Zwischen wem auch immer
Zwischen wem auch immer
Für immer
Im Jahr 2000
Das Jahr 2000
Im Jahr 2000

Das Jahr 2000 (traduzione)

L'anno 2000
Lo vedremo?
Lo vedrai ancora?
L'anno 2000
Con autostrade e piste
elenchi di computer
E gli occhi a raggi X
E liscivia per acque reflue
Con banche e banche da Frisco a Atene
E il corvo del tempo
lei urla
È giunto il momento!
O la pace
Un nuovo prato
dietro gli occhi chiusi
Vecchia, nuova speranza
Di larghe vedute
Ciò che resta è la bocca e la domanda
E sul bordo del labbro
La prima scottatura solare
Terra Nuova
E nuova pace
Nessun calendario
Niente orologi
Solo pace e amore
Tra chiunque
Tra chiunque
Per sempre
Nel 2000
L'anno 2000
Nel 2000