Traduzione del testo della canzone Dein erstes graues Haar - Hildegard Knef

Dein erstes graues Haar (originale)

Dein erstes graues Haar
Fand ich und dieses war
Ein Donnerstag im letzten August
Vor neuneinviertel Jahren
Da warst du noch wie neu
Doch ich hab’s da schon gewusst:
Dein erstes graues Haar
Das kriegst du mal durch mich
Wenn dich mal einer ärgert, bin’s ich
Seit neuneinviertel Jahren
Tu ich das mit Erfolg
Und nun versilbert es dich
Ich kenn' die kleinen Fehler
Ohne die du mir so fehlst
Ich mag das Glück, das ohne dich kein’s wär'
Ich kenne die Geschichten
Die du abends gern erzählst
Drum hört man, wenn man älter wird
Ganz gern ein bisschen schwer
Ich kenn' dich, wie du bist
Wenn du mal was vergisst
Und mir dann sagst, ich hör' dir nicht zu
Nach neuneinviertel Jahren
Gibt man sich einen Kuss
Und lässt den andren in Ruh'
Ich kenn' den gleichen Krach
Der um das gleiche Thema geht
Wenn du das Wetter spürst im linken Bein
Wir streiten unsren Dialog
Wie er im Textbuch steht
Wir wissen, wie es ausgeht
Und wir schlafen drüber ein
Dein erstes graues Haar
Das leg' ich unter Glas
Und kommen auch noch weiße dazu
Der Mann für tausend Jahre
Den ich in jeder Hauptschattierung liebe
Bist du

Dein erstes graues Haar (traduzione)

I tuoi primi capelli grigi
L'ho trovato e questo è tutto
Un giovedì dello scorso agosto
Nove e un quarto di anni fa
Eri come nuovo allora
Ma lo sapevo già:
I tuoi primi capelli grigi
Lo avrai da me
Se qualcuno ti infastidisce, sono io
Da nove anni e un quarto
Lo faccio con successo
E ora ti argenta
Conosco i piccoli errori
Senza il quale mi manchi tanto
Mi piace la felicità che non sarebbe nessuno senza di te
Conosco le storie
Che ti piace raccontare la sera
È quello che senti quando invecchi
Vorrei essere un po' pesante
ti conosco per come sei
Se dimentichi qualcosa
E poi mi dici che non ti ascolto
Dopo nove anni e un quarto
Vi date un bacio
E lascia l'altro in pace
Conosco lo stesso rumore
Circa lo stesso argomento
Quando senti il ​​tempo nella gamba sinistra
Discutiamo il nostro dialogo
Come nel libro di testo
Sappiamo come va a finire
E ci addormentiamo sopra
I tuoi primi capelli grigi
L'ho messo sotto vetro
E ci sono anche quelli bianchi
L'uomo da mille anni
Che amo in ogni sfumatura principale
Tu sei