Traduzione del testo della canzone Der alte Wolf - Hildegard Knef

Der alte Wolf (originale)

Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die cShliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Der alte Wolf wird langsam grau
Nun will er friedlich sein und lieb zu seiner Frau
Dem alten Wolf, dem ist jetzt klar
Heut' sind die jungen Wölfe das was er einst war
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf läuft wieder fremd
Mit alten Jeans und einer Fliege
Auf dem Hemd
Der alte Wolf sucht wieder Glück
Doch er kommt viel zu schnell in seinen Bau zurück
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die Schliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll

Der alte Wolf (traduzione)

Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Riconosce le cose di cui hai bisogno in modo molto preciso
Il vecchio lupo ulula solo lievemente
È stufo di qua e di là e di là
Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Ora vuole essere pacifico e gentile con sua moglie
Il vecchio lupo, ora è chiaro
Oggi i giovani lupi sono quello che era una volta
Ma chi conosce l'amore
Questo antico gioco
Sì, è sempre in grigio
Torna all'obiettivo
E se indossa abiti da pecora, tutti ci pensano
Il lupo resta lupo
La pecora resta pecora
l'uomo resta l'uomo
Il vecchio lupo vaga di nuovo
Con vecchi jeans e papillon
Sulla maglietta
Il vecchio lupo sta cercando di nuovo la felicità
Ma torna alla sua tana troppo in fretta
Ma chi conosce l'amore
Questo antico gioco
Sì, è sempre in grigio
Torna all'obiettivo
E se indossa abiti da pecora, tutti ci pensano
Il lupo resta lupo
La pecora resta pecora
l'uomo resta l'uomo
Il vecchio lupo sta lentamente diventando grigio
Conosce molto bene i trucchi di cui hai bisogno
Il vecchio lupo ulula solo lievemente
È stufo di qua e di là e di là
È stufo di qua e di là e di là