Traduzione del testo della canzone Der Mann für dich - Hildegard Knef

Der Mann für dich (originale)

Du ahntest es sofort
Als du ihn sahst
Dass er mit einem Wort
Der Richt’ge war
Und er hat’s gleich gesagt
Als er den ersten Schritt gewagt
Er war genauso schön
Wie du’s erträumst
Und konntest plötzlich seh’n
Was du versäumst
Bevor er zu dir kam
Dein Glück in seine Hände nahm
Mag sein dass es dir nicht klar ist
Ob es wahr ist
Oder nicht
Überleg nur einmal richtig
Es ist wichtig
Dass er endlich da ist
Du hoffst, du träumst und bangst
Wie wird es sein
Doch habe keine Angst
Nur eins allein
Dabei ist wesentlich
Dass du ihn liebst
Den Mann für dich
Mag sein dass dir noch nicht klar ist
Ob es wahr ist
Oder nicht
Überleg nur einmal richtig
Es ist wichtig
Dass er endlich da ist
Du hoffst, du träumst und bangst
Wie wird es sein
Doch habe keine Angst
Nur eins allein
Dabei ist wesentlich
Dass du ihn liebst
Den Mann für dich

(traduzione)

Hai indovinato subito
quando l'hai visto
Che lui in una parola
Quello giusto era
E lo disse subito
Quando ha osato fare il primo passo
Era altrettanto bello
Come sogni
E all'improvviso potevi vedere
cosa ti manca
Prima che venisse da te
ha preso la tua felicità nelle sue mani
Potresti non rendertene conto
Se è vero
O no
Pensa bene una volta
È importante
Che finalmente è qui
Speri, sogni e temi
Come sarà
Ma non aver paura
Solo uno solo
È essenziale
che lo ami
l'uomo per te
Può darsi che tu non sia ancora chiaro
Se è vero
O no
Pensa bene una volta
È importante
Che finalmente è qui
Speri, sogni e temi
Come sarà
Ma non aver paura
Solo uno solo
È essenziale
che lo ami
l'uomo per te