Traduzione del testo della canzone Dreizehn Fische - Hildegard Knef

Dreizehn Fische (originale)

Saßen bei Tische
Und hatten die gleiche Neuralgie (hatten die gleiche Neuralgie)
Doch weil sie stolz waren
Sagten sie es nie
13 Fische (13 Fische)
Saßen bei Tische
Und hatten die gleiche Neuralgie (hatten die gleiche Neuralgie)
13 Fische (13 Fische)
Saßen bei Tische
Und hatten die gleiche Neuralgie (hatten die gleiche Neuralgie)
Doch weil sie stolz waren
Sagten sie es nie
Und so erfuhren sie nie
Von der gleichen Neuralgie (von der gleichen Neuralgie)
13 Fische (13 Fische)
Saßen bei Tische

(traduzione)

seduto a tavola
E aveva la stessa nevralgia (aveva la stessa nevralgia)
Ma perché erano orgogliosi
Non l'hanno mai detto
13 pesci (13 pesci)
seduto a tavola
E aveva la stessa nevralgia (aveva la stessa nevralgia)
13 pesci (13 pesci)
seduto a tavola
E aveva la stessa nevralgia (aveva la stessa nevralgia)
Ma perché erano orgogliosi
Non l'hanno mai detto
E così non l'hanno mai scoperto
Dalla stessa nevralgia (dalla stessa nevralgia)
13 pesci (13 pesci)
seduto a tavola