Traduzione del testo della canzone Du, du gehst an mir vorbei - Hildegard Knef

Du, du gehst an mir vorbei (originale)

Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du, du sprichst mit mir
Wie es einst war, ganz früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye
Stundenlang sich fragen
Tagelang sich sagen
Musste das sein?
Wochenlang im Herzen
Immer nur die Schmerzen
Und man ist so allein
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du sprichst mit mir
Wie es einst war, früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye, Goodbye, Goodbye

Du, du gehst an mir vorbei (traduzione)

Tu, mi passi
Non importa, spazzato via
Quello che una volta era con noi e il nostro amore
Penso spesso di essere con te
E tu, stai parlando con me
Com'era una volta, era una volta
Ma i bei tempi sono finiti
E tu preferisci le altre persone
Non sei tormentato dal desiderio come lo sono io
Tu, mi passi
Non importa, addio
E arrivederci
chiedendosi per ore
si dicono per giorni
Era necessario?
Nel mio cuore da settimane
Sempre il dolore
E sei così solo
Tu, mi passi
Non importa, spazzato via
Quello che una volta era con noi e il nostro amore
Penso spesso di essere con te
E stai parlando con me
Come una volta, una volta
Ma i bei tempi sono finiti
E tu preferisci le altre persone
Non sei tormentato dal desiderio come lo sono io
Tu, mi passi
Non importa, addio
E addio, addio, addio