Traduzione del testo della canzone Ein Kind spielt Klavier - Hildegard Knef

Ein Kind spielt Klavier (originale)

Ein Kind spielt Klavier
Die Töne kleckern
Sie kleckern aus kleinen Fingern
Mal sanft und mal scharf
Und keiner darf es stören
Wir sitzen und hören
Der eigenen Kindheit huld
Noch einmal sehen wir
Das gerade Klavier
Die vier in Musik
Und auch ein paar Tränen
Gelangweiltes Gähnen
Über Mathe-Heft
Dem Lehrer, der da kläfft
Die Kindheit mit ein Mal Kino im Monat
Und all das ohne TV
Mit Pflichten und Sorgen
Mit Hunger und Bomben
Und Suppen, wässrigen Suppen
Und Mutter, sie lachte fast nie

Ein Kind spielt Klavier (traduzione)

Un bambino suona il pianoforte
I toni fanno schifo
Fuoriescono dalle piccole dita
A volte morbido ea volte tagliente
E nessuno può disturbarlo
Ci sediamo e ascoltiamo
Benedici la tua stessa infanzia
Ancora una volta vediamo
Il pianoforte dritto
I quattro in musica
E anche qualche lacrima
Sbadiglio annoiato
A proposito di libro di matematica
L'insegnante che abbaia lì
Infanzia al cinema una volta al mese
E tutto senza TV
Con doveri e preoccupazioni
Con fame e bombe
E zuppe, zuppe acquose
E mamma, non rideva quasi mai