Traduzione del testo della canzone Ein kurzes Jahr - Hildegard Knef

Ein kurzes Jahr (originale)

Fühl' dich nicht gebunden
Wenn du gehen willst
Sag es unumwunden
Dass du gehen willst
Fühl' dich nicht gebunden
An das, was einmal war
Man hat sich gefunden
Für ein kurzes Jahr
Leichtes Ja
Das man wagt
Einfach sagt
Und das man
Lieber stirbt
An der Zeit
Vor der Zeit
Unbeweint
Ich glaub' nicht an Treue
Die zum Opfer wird
Ich sag' ohne Reue
Dass wir uns verirrt
Fühl dich nicht gebunden
An das, was einmal war
Man hat sich gefunden
Für ein kurzes Jahr

Ein kurzes Jahr (traduzione)

Non sentirti legato
Se vuoi andare
Dillo francamente
che vuoi andare
Non sentirti legato
Di quello che era una volta
Vi siete trovati
Per un breve anno
Facile sì
quello osa
dice semplicemente
E quello
piuttosto morire
al tempo
Prima del tempo
Non lamentato
Non credo nella lealtà
chi diventa una vittima
dico senza rimpianti
Che ci siamo persi
Non sentirti legato
Di quello che era una volta
Vi siete trovati
Per un breve anno